"هذه مزحة" - Traduction Arabe en Allemand

    • das ein Witz
        
    • Das ist ein Witz
        
    • das ein Scherz
        
    • Das ist doch ein Witz
        
    • Der war
        
    • Das war ein Witz
        
    • Das ist ein Scherz
        
    • das eine Art Scherz
        
    • das'n Witz sein
        
    Sag mir, dass das ein Witz ist, dass das echte Gut woanders ist. Open Subtitles حسناً أرجوك أخبرني أن هذه مزحة وأن المشروع في مكان آخر
    Also ist das ein Witz, mir einen Hund zuzuteilen, der ein mentales Problem hat. Open Subtitles اوه هذه مزحة اذا . تلصقين كلبه لمن لدية مشاكل عقلية؟
    Das ist ein Witz. Denken die wirklich, einer von uns geht dahin? Open Subtitles هذه مزحة هل يتوقعون من أحدنا الذهاب حقاً؟
    - Das ist ein Witz. Open Subtitles هذه مزحة , صحيح ؟
    Soll das ein Scherz sein, oder was? Open Subtitles هل هذه مزحة؟ هل من المفترض أنَ أعتبر هذه مزحة ؟
    Oh Gott, Das ist doch ein Witz. Open Subtitles أقسم بالرب, لابُد وأن هذه مزحة.
    Der war gut. Den kannte ich nicht. Echt gut. Open Subtitles هذا جيّد، لم يسبق وأن سمعت بهذا الشيء، الآن هذه مزحة جيّدة.
    - Sie haben Sinn für Humor. - Ach, Das war ein Witz. Open Subtitles هذه مزحة ، أليس كذلك ؟
    Wenn das ein Witz sein soll, ist er nicht lustig. Open Subtitles لو كانت هذه مزحة,فأنا اُحذّرك, لن اعتبرها فكاهة .
    Soll das ein Witz sein? Open Subtitles أمى ، هل هذه مزحة أم شئ من هذا القبيل ؟
    Soll das ein Witz sein? Ich kenne keine Wissenschaftler. Open Subtitles هل هذه مزحة انا لا اعرف اية علماء
    Wenn das ein Witz ist, dann sorg ich dafür, dass du es bereust. Open Subtitles إذا كانت هذه مزحة سأجعلك تندمين
    Falls das ein Witz sein soll, ist er nicht komisch. Open Subtitles إذا كانت هذه مزحة فإنها ليست مسلية
    - Das ist ein Witz, ja? Open Subtitles هذه مزحة نوع ما, أليس كذلك؟
    Das ist ein Witz, oder? Open Subtitles هذه مزحة ، أليس كذلك ؟
    Das ist ein Witz, Tomás, nicht wahr? Open Subtitles صحيح أنه هذه مزحة ياتوماس
    Das ist ein Witz, oder? Open Subtitles هذه مزحة ، أليس كذلك ؟
    Bitte sag, dass das ein Scherz ist, damit ich nicht schreie. Open Subtitles بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟ أرجوكِ أخبرني أن هذه مزحة حتى لا أبدء بالصراخ
    Wenn das ein Scherz sein soll, dann ist das nicht lustig. Open Subtitles اذا كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة
    Boss, Das ist doch ein Witz, oder? Open Subtitles "حضرة الرئيس، رجاءً أخبرني أنّ هذه مزحة"
    Der war gut. Ich mag dich, Junge. Open Subtitles هذه مزحة جيدة أنت تعجبني يا فتى
    Das war ein Witz, Lowenstein. Open Subtitles هذه مزحة .. لونستين
    Das ist ein Scherz, stimmt's, Bruder? Open Subtitles هذه مزحة متفق عليها، صحيح يا أخي؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus