"هذه هي الحياة" - Traduction Arabe en Allemand

• So ist das Leben
• Das ist das Leben
• C'est la vie
• Das hier ist das Leben
• Das nenne ich Leben
• das das Leben

So ist das Leben. Man muss viele schreckliche Dinge mit ansehen.
هذه هي الحياة عليك مشاهده الكثير من الأمور المروعة

Wie auch immer, So ist das Leben, und so ist auch Chilton.
على كل حال, هذه هي الحياة وهذه هي تشيلتن

Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber So ist das Leben, nicht wahr?
هذا يحدث، أتمنى ألا يحدث لكن هذه هي الحياة. أليس كذلك؟

Ich sagte dir ja, Das ist das Leben, was du führen könntest.
أخبرتك بأن هذه هي الحياة التي كان يمكن أن تكون لك

Tja, hier bin ich. C'est la vie.
حسناً ها أنا هنا، هذه هي الحياة

Das hier ist das Leben, du mit mir, genau jetzt.
هذه هي الحياة أنت وأنا، هنا الآن

Ich werde sie alle vermissen. So ist das Leben.
هذه هي الحياة, أحياناً نظطر أن نذهب لمكاناً آخر

Sie stolpern und fallen, lachen und weinen, aber So ist das Leben.
سوف يتعثرون ويقعون، يضحكون ويبكون لكن هذه هي الحياة

- Ich habe nicht erwartet... - Ja, aber So ist das Leben, oder?
لا أتوقع أجل , ولكن هذه هي الحياة , صحيح ؟

Wie dem auch sei, So ist das Leben, nicht wahr?
على أي حال , هذه هي الحياة أليس كذلك؟

- So ist das Leben, Molina.
حسنا , هذه هي الحياة يا مولينا

So ist das Leben nicht!
اجعل اسمنا في فاشان ؟ هذه هي الحياة ؟

So ist das Leben!
. حسنا، حسنا، حسنا . هذه هي الحياة

Du kommst und gehst alleine. So ist das Leben.
تأتي وتذهب وحيداً، هذه هي الحياة.

So ist das Leben eben.
و غداً قد تصدمني حافلة هذه هي الحياة

Es wäre traurig, aber So ist das Leben.
سأكون حزينة، لكن هذه هي الحياة

Alles, was ich sagen wollte, war, das hier ist das Büro und Das ist das Leben.
كل ما كنت أقوله كان هذا هو المكتب و هذه هي الحياة

Otosr in einer Tiefe von drei Fuß aus Schlamm für einige Erbsen und Karotten Das ist das Leben
الوطأ تعثّرًا في وحل بعمق 3 أقدام لأجل بعض البازلّاء والجزر، هذه هي الحياة.

Gia, Das ist das Leben. Nicht der Himmel.
جيا، هذه هي الحياة وليست الفردوس

C'est la vie.
"هذه هي الحياة"

Nein. Das hier ist das Leben. Mama!
ذلك هو هذه هي الحياة

Das nenne ich Leben, Cavaldi.
هذه هي الحياة أليس كذلك يا (كافالدي)؟

Ist das das Leben, was du für ihn willst?
هل هذه هي الحياة التي تريديها له؟