"هذه هي اللحظة" - Traduction Arabe en Allemand

• das ist es
• Dies ist der Moment
• wir gewartet
• diesem Moment
• diesen Moment

das ist es.
هذه هي اللحظة الحاسمة , لقد عرفت بأنه يمكننا فعلها واحد , اثنان , ثلاثة

? Ich filmte es alles und nahm es auf, und ich dachte, "das ist es. Das ist die Möglichkeit, wie es vielleicht klappen kann.
وكنت احصل على كل ذلك موثقا في فلم حيث كنت اقوم بالتسجيل دوما وكنت افكر " هذه هي اللحظة. لحظة احتمالية تحويلها الى حقيقة"

Dies ist der Moment, in dem sich dein Leben für immer ändert.
هذه هي اللحظة التي تتغير فيها حياتك للأبد

Dies ist der Moment, wo ein Mädchen und Millionen Mädchen weltweit sagen können: "Ich heirate, wann ich will."
هذه هي اللحظة حيث سيكون هناك فتاة وفتاة وملايين الفتيات حول العالم قادرات على قول "سأتزوج حين أريد"

Meine Damen und Herren, auf diesen Augenblick haben wir gewartet...
سيداتي سادتي، هذه هي اللحظة التي كنتم بانتظارها

In diesem Moment haben Sie eventuell ein schlechtes Gewissen, wegen dem, was Sie gerade getan haben.
الآن، هذه هي اللحظة التي ربما تشعرُ فيها بالذنب الشديد حول ما قمت به للتو.

Meine Damen und Herren, wir alle warteten auf diesen Moment... der beweist, dass der Gourmet Club seinem Namen gerecht wird.
أيها السيدات والسادة ,هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها جميعا اللحظة التي تجعل نادي "جورميت" النادي المميز الذي هو عليه

Na gut, Jungs, das ist es.
حسناً يا رفاق هذه هي اللحظة

Jungs, das ist es.
هذه هي اللحظة الحاسمة يا شباب

- das ist es. - Ich weiß.
هذه هي اللحظة - أعلم -

- Ok. - das ist es!
- هذه هي اللحظة المنتظرة .

Flash. das ist es.
أيها (البــرق)، هذه هي اللحظة

Oh, mein Gott. das ist es.
هذه هي اللحظة!

Dies ist der Moment, wenn das Wort Fleisch wird.
هذه هي اللحظة عندما تصنع الكلمة لحماً

Dies ist der Moment, auf den wir gewartet haben.
هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها

Dies ist der Moment, über den wir geredet haben.
هذه هي اللحظة حول التي تحدثنا عنها.

In diesem Moment wurdet ihr beide möglich.
هذه هي اللحظة حيث أصبح وجود كلاً منكم محتملاً

Von diesem Moment habe ich geträumt, seit ich als armes, hungriges Kind in diesen Straßen aufwuchs.
هذه هي اللحظة التي كنت تحلم منذ أن نشأت... في هذه الشوارع التي تعاني من الفقر باعتبارها الفقراء. طفل جائع.

An diesen Moment werden wir uns erinnern wollen.
هذه هي اللحظة التي سنريد أن نتذكرها

Auf diesen Moment haben viele gewartet...
هذه هي اللحظة التي ينتظرها الجميع،