"هذه هي نهاية" - Traduction Arabe en Allemand

• das das Ende
• das ist das Ende

Und wenn das das Ende meiner fünf Minuten ist, möchte ich Ihnen noch sagen, dass ich überraschenderweise tatsächlich überlebte.
وإذا كانت هذه هي نهاية الخمس دقائق، فأريد أن أخبركم بأنني عشت بالفعل، بشكل مفاجئ

Ich dachte wirklich, dass das das Ende von dem sehr kurzen Fiebertraum "Neue Wege!"
بصراحة أعتقدتُ أن هذه هي نهاية ذالك الحلم القصير "! المسمى "وجهات جديدة

Ist das das Ende Ihrer Einmischung, Agent Booth?
هل هذه هي نهاية تورطك أيها العميل بووث؟

das ist das Ende der Architekturgeschichte. Das bedeutet, dass die zukünftigen Gebäude ganz anders als die aktuellen Gebäude aussehen werden.
هذه هي نهاية تاريخ الهندسة، وهذا يعني أن بنايات الغد ستبدو مختلفة كثيرا عن بنايات اليوم.

Manche Leute glauben, das ist das Ende der Welt.
بعض النّاس ربما يفكرون فى أن هذه هي نهاية العالم

das ist das Ende für uns.
أو أين يقيمون؟ هذه هي نهاية بالنسبة لنا.

Denkst du, dass das das Ende der Welt ist?
أتظنين هذه هي نهاية العالم ؟

Ist das das Ende seiner Herrschaft?
هل هذه هي نهاية هيمنته؟

das ist das Ende, das weißt du, oder?
هل تدرك أن هذه هي نهاية علاقتنا؟

Liebe Linda, das ist das Ende meines Buches. Die letzte Seite, die letzte Chance.
عزيزتي ليندا، هذه هي نهاية كتابي

Sie denkt wirklich, das ist das Ende aller Tage.
إنها تظن حقًا أن هذه هي نهاية العالم

Ok. das ist das Ende der toten Winkel.
حسناً، هذه هي نهاية المنطقة العمياء إذن

das ist das Ende der Liste.
هذه هي نهاية القائمة.