"هراءً" - Traduction Arabe en Allemand

• Mist
• Unsinn
• Schwachsinn
• Bullshit
• kein Quatsch

Lass den Mist und sag mir endlich alles.
- لعبه صغيره- كفى هراءً و اخبرنى بالضبط عما فعلته؟

Ihr habt Mist für $50 geklaut, ich klaute $264 in Bargeld.
-كل منكم سرق بما يعادل 50 دولار هراءً أنا سرقتُ 264 دولار نقداً

Jonas Persson und seine Frau waren hier und ich habe nur Unsinn gefaselt.
لقد كان يوناس بيرسون وزوجته هنا وأنا أثرثر هراءً فقط

OK, Schluss mit dem Unsinn.
حسناً، كفى هراءً

- War das Schwachsinn oder nicht?
وأنّني سأبقى كذلك أبد الدهر هل كان ذلك هراءً أم ماذا ؟

Deine Logik ist Schwachsinn, denn du bist auch mein bester Freund.
سأعتبر منطقك هراءً, لأنك أفضل أصدقائي أيضاً.

Du hältst das vielleicht für Bullshit,... aber ich verbringe meine Schicht so, wie sie es verlangen.
أعرف أنك تظن هذا هراءً لكني أقضي نوبة عملي حيث يأمروننيي

- Es ist kein Quatsch. - Aber klar.
كلا ليس هراءً - بالطبع هو كذلك -

Solchen Mist werfe ich vor den Augen des Autors aus dem Fenster.
أنت تعلم بأن هراءً كهذا

Es war kein Mist, Dean.
هذا ليس هراءً يا دين.

Sayid hat mir gerade das Ohr abgekaut ... mit irgendwelchem Mist über seinen Bestimmungszweck, und ich will wissen ... wieso seid ihr alle zurückgekommen?
أسمعني (سعيد) هراءً كثيراً حول غايته، وأريد أن أعرف...

Das ist kein Mist, Robert.
ليس هراءً يا (روبرت).

Das ist kein Mist.
إنه ليس هراءً.

Ma'am, das ist kein Unsinn.
سيدتي، هذا ليس هراءً.

- Das ist kein Unsinn. - So funktioniert das U.S. Militär.
-ليس هراءً هكذا يعمل (الجيش الأمريكي )

Okay? Es war Unsinn.
كانت هراءً

Das war der größte Schwachsinn.
-لقد كان هذا هراءً يا رجل -حقا؟

Oh, das muss Schwachsinn sein.
هذا سيبدو هراءً

Es klingt eher wie Schwachsinn.
بل يبدو وكأنه هراءً

Tommy, genug mit dem Bullshit.
تومي ، كفى هراءً الآن

Genug mit dem Bullshit.
كفى هراءً

Ich finde, es ist kein Quatsch.
لن أقول أنّه كان هراءً.