"هربوا" - Traduction Arabe en Allemand

• entkommen
• geflohen
• entkamen
• flohen
• weg
• Flucht
• fliehen
• abgehauen
• weggerannt
• weggelaufen
• Sie sind entwischt

Sie starben vor fünf Monaten in einem Kleinflugzeug in Jordanien bei dem Versuch, den Behörden zu entkommen, die sie seit ihrer Flucht verfolgten.
ماتوا منذ خمس أشهر مضت بحادث تحطم طائرة صغيرة بالأردن وهم يحاولون الفرار من السلطات التي كانت تطاردهم منذ أن هربوا

Zwei Tote bei Flugzeugabsturz Stürzt auf Tankwagen, Fahrer entkommen
موت شخصان خلال تحطم طائرة مبيدات الطائرة إصطدمت بناقلة بترول , السائقون هربوا

Wachen getötet wurden, aber die Männer geflohen sind, bevor sie reinkommen konnten.
قد تم قتلهم وان الرجال هربوا قبل ان يستطيعوا الدخول اليك

Die, die entkamen, wurden erschossen.
الأشخاص الذي هربوا من النار، تلقفهم الرصاص.

Die lebten in Kleinasien und flohen nach einem Völkermord vor etwa hundert Jahren nach Griechenland
كانوا يعيشون في آسيا الصغرى، ثم هربوا إلى اليونان بسبب الإبادة الجماعية التي حدثت قبل مئات السنين

Nach unserem letzten Angriff auf die... Überlebenden des Flugzeughecks, liefen sie weg, verließen den Strand.
بعد غارتنا الأخيرة على ناجي قسم ذيل الطائرة، هربوا

TRAGÖDIE IM ÄRMELKANAL Sieben Passagiere entkommen
مأساة على القنال الانجليزى سبعة ركاب هربوا من موت محقق

General, mir wurde gerade mitgeteilt, dass der Commander und seine Crew dem Gewahrsam entkommen sind.
أيها الرئيس لقد وصلنى للتو تقرير يفيد بأن ـ ـ ـ القائد وطاقمه قد هربوا من الحجز

Die, die entkommen sind, besitzen jedoch das Wissen aus der mentalen Verbindung.
هؤلاء الذين هربوا مازالوا يحتفظون بالمعلومات التى إستخلصوها من عقولنا

Während der Oktoberrevolution waren ihre Eltern nach Schanghai geflohen.
ذويهم هربوا الى شانغهاى خلال الثورة الروسيه

Sie sind in die Stadt geflohen. Genau, wie ich's mir gedacht habe.
لقد هربوا إلى المدينة كما ظننت أنهم سيفعلوا

Weil 5 oder 6 arme Seelen aus Mali geflohen und gestorben sind?
؟ لأن خمسة أو ستة أشخاص هربوا من مالي وماتوا في بيوتهم

Es hieß, dass einige der Kinder '09 entkamen.
ذكروا في تقريرهم أن بعض الأطفال الذين هربوا عام 2009، قد تمت إعادتهم كنت تعرف أحدهم ..

Quellen besagen, dass Diebe mit über eine Million Dollar in Militärwaffen entkamen, einschließlich Scharfschützengewehre, Sturmgewehre und sogar einem Granatwerfer.
المصادر تقول أن اللصوص هربوا بأكثر من مليون دولار من أسحلة الجيش, متضمناً بنادق قناصة, أسلحة رشاشة

und die Pfarrer flohen von hier und kehrten nie wieder.
، والوزراء هربوا من الجزيرة إلى غير رجعة

Die Informanten, die auf die Engländer deuteten, flohen aus Furcht vor Rache.
المخبرين الذين أشاروا نحو الإنجليز هربوا خوفاً من العقاب

Er war schon lange weg, bevor sie ankamen.
هربوا زيرو من السجن لقد هرب بعيدا قبل ان

Die Brüder kommen in eine Stadt zurück, die 15 Meilen vom Gefängnis ihrer Flucht entfernt ist. Wieso sollten sie das tun?
لقد عاد الأخوين إلى المدينة التي تبعد 15 ميل عن السجن الذي قد هربوا منه ، لماذا سيفعلون ذلك؟

Sie hätten nicht fliehen sollen.
لا يمكن أن يكونوا قد هربوا لا يمكن أن يكونوا قد هربوا

Wir fahnden nach zwei Flüchtigen, die letzte Nacht aus Cumberland abgehauen sind.
نحن نبحث عن اثنين من الهاربين هربوا من كمبرلاند الليلة الماضية

Alle sind weggerannt, nur diese beiden hier suchen nach Kleidung.
جميعهم قد هربوا عندما مات الحراس وهذان الأثنان قد عادوا من اجل الملابس

Als wir dort waren, hat sie ein Ritual durchgeführt, bei dem sie Mädchen, die weggelaufen sind, mit ihren Familien versöhnt.
عندما كنا هناك كانت تقوم بنوع من الطقس حيث كانت تجمع الفتيات بأسرهن الذين هربوا منهم

Sie sind entwischt.
هربوا