| Früher haben Katagiri und Hazama gemeinsam bei Meister Toda Schwertkampf gelernt. | Open Subtitles | هو و (هزام) تعلما المبارزة (على يد السيد (تودا |
| Du kennst Hazama Yaichiro von der berittenen Wache aus Edo? | Open Subtitles | (أنت تعرف (يشيرو هزام (أحد حراس خيل (إيدو |
| Wenn ich fragen darf... was für eines Verbrechens ist Hazama angeklagt? | Open Subtitles | هل لي أن أستفسر أي جريمة ارتكبها هزام) وموضع اتهام فيها؟ ) |
| Stimmt es, dass Toda Kansai dir das Geheimnis des verborgenen Schwertes beigebracht hat, und Hazama deswegen im Zorn gegangen ist? | Open Subtitles | قيل لي أن (هزام) رحل غاضباً عندما أختارك (تودا) دوناً عنه لتعلم الفنون السرية لمدرسته "والتى تسمى "النصل المخفي |
| Ihr habt gestern Abend Besuch von Hazamas Frau bekommen, nicht wahr? | Open Subtitles | ماذا أرادت؟ حياته (طلبت مني أن أمر (كتاجيري بترك (هزام) يهرب |
| Vater wusste, dass wir befreundet waren mit Hanzama. | Open Subtitles | أبي يعرف أننا (كنا أصدقاء لـ (هزام |
| Wenn wir mit richtigen Schwertern gekämpft hätten, wäre Hazama der Sieger gewesen. | Open Subtitles | لو كنا تقاتلتنا بسيوف حقيقية هزام) كان سيربح) |
| Sag uns, welche von denen hier, mit Hazama befreundet sind. | Open Subtitles | أخبرنا من منهم أيضاً (صديق حميم لـ (هزام |
| Hazama ist der Rebellion überführt worden und wird von Edo hergeschickt. | Open Subtitles | (هزام) طرد من (إيدو) لتخطيطه لتمرد |
| Heißt das, du und Hazama... ihr seid gute Freunde gewesen? | Open Subtitles | (إذاً أنت و (هزام أصدقاء مقربون جداً؟ |
| Du oder Hazama, welcher von euch beiden ist der bessere Schwertkämpfer? | Open Subtitles | من المبارز الأفضل؟ أنت أم (هزام)؟ |
| Unter meinen Leuten, mit welchen war Hazama noch eng befreundet? | Open Subtitles | من من بين الخدم هنا قريب من (هزام)؟ |
| Ob das was mit Hazama Yaichiro zu tun hat? | Open Subtitles | (لابد أن الأمر يتعلق بـ (هزام |
| Ich denke, es ist ganz eindeutig Hazama. | Open Subtitles | هزام) على ما أعتقد) |
| Hazama, hier ist was zu essen. | Open Subtitles | سيد (هزام)، وقت الطعام |
| Sie bat mich, Katagiri zu befehlen, ihren Mann Hazama zu verschonen. | Open Subtitles | بترك (هزام) يهرب |
| Hazama gehen zu lassen. | Open Subtitles | (لزوجة (هزام |
| das hat Hazamas Frau seine Frau nicht verdient. Du denkst wohl, weil ich dich angehört habe, könntest du sagen, was du willst? | Open Subtitles | (أردت رؤية زوجة (هزام وددت أن أخبرها بألا تكون طائشة |
| Hanzama? | Open Subtitles | هزام) سيحبس؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 