"هكذا تسير الأمور" - Traduction Arabe en Allemand

• so läuft das
• So funktioniert das
• So ist es
• So ist das
• So macht man das
• So laufen die Dinge

so läuft das heutzutage. Alles ist politisch.
هكذا تسير الأمور هذه الأيام كله يتعلق بالسياسة

Wir werden unsere Höhen und Tiefen haben, aber so läuft das nun mal.
ربما تكون لدينا تقلباتنا، لكن هكذا تسير الأمور

Ja, aber ich meine, So funktioniert das, richtig?
أجل, لكن هكذا تسير الأمور, صحيح؟

So funktioniert das.
هكذا تسير الأمور

Wir helfen euch, ihr helft uns. So ist es vorgesehen.
نحن نساعد, وأنت تساعدنا هكذا تسير الأمور بيننا

Ja, weißt du mein Junge, So ist das halt, verstehst du?
أتعلم أمراً، يا صديقي؟ هكذا تسير الأمور

So macht man das.
هكذا تسير الأمور.

Nein, wir müssen sie uns teilen. So laufen die Dinge hier.
سنتشاركهم، هكذا تسير الأمور هنا، صحيح؟

Man könnte ihn kaufen. so läuft das doch.
أعني من أنها ستعرض للبيع هكذا تسير الأمور

so läuft das nun mal auf der Upper East Side.
هكذا تسير الأمور في الجانب الشرقي الراقي.

so läuft das, wenn die was von dir wollen, sie dich aber nicht direkt darum bitten können.
هكذا تسير الأمور عندما يريدون القيام بأمرٍ ما لكنهم لا يمكنهم أن يطلبوا منك القيام بالأمر

Keine Sorge, so läuft das in Chinatown.
لا تقلق هكذا تسير الأمور في الحي الصيني

Jetzt nennen Sie mir Ihren Namen. so läuft das.
الآن قل لي ما اسمك هكذا تسير الأمور

- So funktioniert das?
هل هكذا تسير الأمور ؟ ؟

So funktioniert das eben.
هكذا تسير الأمور.

Und es tut mir leid. Es tut mir leid! Es tut mir leid, aber So ist es nun mal!
و أنا آسفة ، آسفة ، لكن هكذا تسير الأمور

So ist es, wenn man an einem Fall arbeitet.
هكذا تسير الأمور عندما تعمل على قضايا

Kinder machen Unordnung. So ist das.
-الأطفال يصنعون الفوضى، هكذا تسير الأمور

- So ist das eben hier in L.A.
هكذا تسير الأمور هنا في لوس انجليس

So macht man das.
هكذا تسير الأمور

So laufen die Dinge, Erv. Das wissen Sie genauso gut wie ich.
(هكذا تسير الأمور يا (إيرف أنت أدرى بذلك مثلي

So laufen die Dinge nunmal in unserem Geschäft.
هكذا تسير الأمور في مجالنا.