"هكذا هي" - Traduction Arabe en Allemand

• So ist es
• So ist sie nun mal
• So funktioniert das

Das hört sich schlimm an, aber So ist es nun mal.
أعلم أنه هذا يبدوا سيئأ لكن هكذا هي الأمور

So ist es doch, nicht wahr, Laura?
ـ هكذا هي الأمور ، أليست كذلك ، يا (لورا) ؟ ! ـ والدو

So ist sie nun mal -- großherzig, nett.
في نهاية المطاف هكذا هي..

letzten Endes. So ist sie nun mal -- großherzig, nett.
في نهاية المطاف هكذا هي..

So funktioniert das normalerweise.
هكذا هي اللعبة عموماً

So funktioniert das eben.
هكذا هي الحياة الناس..

So ist es immer.
هكذا هي دائماً.

So ist es eben als Schauspieler.
هكذا هي حياة الممثلين

Aber So ist es in der Politik.
لكن هكذا هي السياسة يا سادة

So ist es.
هكذا هي الأمور.

- So ist es viel besser.
هكذا هي أفضل

- So funktioniert das Spiel nicht.
- ليس هكذا هي اللعبة