"هل أخبرتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Hat dir
• Hat sie dir gesagt
• Hab ich dir erzählt
• Hat sie erzählt

Mrs. Ritter Hat dir das bestimmt erzählt.
هل أخبرتكِ السيدة ريتر بذلك؟

Sie Hat dir gesagt, was du machen sollst?
هل أخبرتكِ بما تفعلينه؟

Hat sie dir gesagt, du sollst deiner Mom den Hintern küssen?
هل أخبرتكِ بأن تتملّقي بأمك؟

Hat sie dir gesagt, wie es war?
هل أخبرتكِ كيف يبدو الأمر؟

Hab ich dir erzählt, dass der Mann, der die Zukunft malt, heroinabhängig ist?
هل أخبرتكِ أن الرجل الذي يرسم المستقبل مدمن هيروين؟

Hab ich dir erzählt, dass Davey versucht hat, mich zu fingern?
هل أخبرتكِ عن (ديفي) عندما حاول مداعبتي بإصبعه؟

Hat sie erzählt, dass sie damit angefangen hat?
هل أخبرتكِ أيضاً أنها هي التي بدأت هذا الأمر برمّته؟

Hat dir Veronica von der Kaution und wie wir weiter fortfahren erzählt?
هل أخبرتكِ (فيرونيكا ) بأمر الكفالة، وكيف سيتم نقلي؟

Also, Hat dir Christy davon erzählt, dass sie ihren Vater trifft?
إذنّ ، هل أخبرتكِ (كريستي) أمر مقـابلتهــا والدهـــا ؟

Hat dir Kit von dem Mann am Telefon erzählt?
هل أخبرتكِ (كيت) عن رجل الهاتف ؟

Hat dir Mäds schon die gute Nachricht erzählt?
هل أخبرتكِ (مادس) الخبر؟ الأمر رسمي.

Hab ich dir erzählt, dass Fanny Peatrow sich verlobt hat?
هل أخبرتكِ أن (فاني بيترو) تمت خطبتها؟

Hat sie erzählt, dass ich einen Brief von meinem Vater fand, in dem er darum bat, dass ich bei ihm lebe?
هل أخبرتكِ أنني وجدت خطاباً .. كتبه أبي يتوسّل إليها أن تسمح له بأن أعيش معه؟

Hat sie erzählt, wie sie Jeff Romsey überzeugt hat?
هل أخبرتكِ كيف أغلقت صفقة (جيف رومزي)؟