"هل أصبحت" - Traduction Arabe en Allemand

• Bist du jetzt
• Ist sie
• Bin ich
• Sind Sie

Bist du jetzt so groß, dass ich dir Rede und Antwort stehen muss?
هل أصبحت كبيراً بحيث يجب أن أشرح لك كل شئ ؟

- Bist du jetzt Samariter?
هل أصبحت رجل أعمال خيرية أو شيئا من هذا القبيل؟

Was, Bist du jetzt der große Familienmensch geworden?
ماذا؟ هل أصبحت مناصراً لروابط العائلة الآن؟

Was Ist sie... Ist sie jetzt eine Lesbe?
ماذا الان؟ هل أصبحت مثليّة الجنس؟

Ist sie so, wie du gehofft hast?
هل أصبحت كما كنتِ تأملين؟

Bin ich eine dieser schrecklichen College-Tussis geworden, die keiner leiden kann?
هل أصبحت فتاة الجامعة الحمقاء الساقطة تلك التي يكرهها الجميع؟

Bin ich nicht mehr jung und knackig?
هل أصبحت غير جميلًا بعد الان ؟

Sind Sie jetzt das Gesetz, Mr. Teague?
هل أصبحت تمثل القانون فجأة، سيد تيج؟

Bist du jetzt wirklich verrückt genug, das zu tun?
هل أصبحت الآن مجنوناً إلى درجة القيام بهذا؟

Bist du jetzt Profi mit deiner Bauchnabelsache?
هل أصبحت محترفاً بحيلة السُرّة تلك؟

Bist du jetzt fürs Essen zuständig?
هل أصبحت الآن مسؤولاً عن الطعام؟

Bist du jetzt etwa auch so eine Art Hellseher?
هل أصبحت أيضاً وسيطاً روحياً الآن

Bist du jetzt so eine Art Baum-Freund?
هل أصبحت من محبي الأشجار الأن ؟ ؟

- Bist du jetzt Samariter?
ـ هل أصبحت رجل أعمال خيرية أو شيئاً ؟

Ist sie voll?
هل أصبحت ممتلئة ؟

Ist sie jetzt deine Gefangene?
هل أصبحت سجينتك الآن؟

Vielleicht Bin ich in den gegenwärtigen Umständen weniger anziehend.
هل أصبحت أقل جاذبية في هذه الظروف؟

Bin ich ein Gefangener, oder so?
هل أصبحت سجيناً؟

Das Bin ich? Ihr Projekt?
هل أصبحت أنا مشروعك؟

Sind Sie mittlerweile besessen von dem Kerl?
إذاً، هل أصبحت مهووسة بذلك الرجل؟

Sind Sie von einem Zug so high geworden?
هل أصبحت بهذه الحالة من نفسٍ واحد؟