"هل أنا الوحيد" - Traduction Arabe en Allemand

• Bin ich der Einzige

Ich weiß, wir sollten dazwischen gehen, aber Bin ich der Einzige, der das sehen will?
أعلم بأن علينا أن نهدأ هنا، لكن هل أنا الوحيد الذي يريد رؤية هذا؟

Bin ich der Einzige, der bis jetzt nichts dagegen unternommen hat?
هل أنا الوحيد هنا والذي لم يفعل شيئاً حيال ذلك؟

Bin ich der Einzige, der mich diesen Kerl heute Abend würgen sieht?
هل أنا الوحيد الذي أرى نفسي وأنا أخنق ذلك الشخص الليلة؟

Bin ich der Einzige, der weiß, wie man dieses Spiel spielt?
هل أنا الوحيد الذي يُجيد لعب هذه اللعبة ؟

Bin ich der Einzige hier, der die Fähigkeit hat, 1 und 1 zusammen zu zählen?
هل أنا الوحيد هنا، الّذي يمكنه الرّبط بين صلة إثنين ببعضهم؟

Bin ich der Einzige, der sich an unseren schrecklichen Campingausflug erinnert?
و بعد هذا لن نتشاجر للأبد هل أنا الوحيد اللذي يتذكر

Sorry, ich, ich möchte nicht undankbar klingen, aber Bin ich der Einzige hier, der mit niemandem zusammen sein kann?
آسف، لا أريد أن أبدو غير ممتن و لكن هل أنا الوحيد الذي لن يكون لديه شريك؟

Bin ich der Einzige, der hier ein Muster erkennt?
هل أنا الوحيد الذي أرى أنك تتبع نمطًا موحدًا هنا؟

Bin ich der Einzige, der hier eine Verbindung fühlt?
هل أنا الوحيد الّذي يشعر بـ وجود جاذبيّة بيننا؟

Bin ich der Einzige, der meint, dass diese Situation vor Ironie nur so strotzt?
هل أنا الوحيد الذى يرى بأن ذلك الأمر ملىء بالسخرية

Bin ich der Einzige in der Familie, der für irgendetwas die Verantwortung übernimmt?
هل أنا الوحيد في العائلة الذي تولي مسؤولية أي شيء؟

- Bin ich der Einzige hier, der rational denkt?
هل أنا الوحيد من يفكر بشكل عقلانيٌ هنا؟ إنه بشأنها

Bin ich der Einzige in dieser Kompanie, der denken kann?
هل أنا الوحيد الذي في هذة الشركة لديه عقلاً؟

Bin ich der Einzige, der diese Sprüche etwas zu formelhaft findet?
هل أنا الوحيد الذي يجد كلامه مبتذل؟

Bin ich der Einzige, der nicht fließend Kraut spricht?
ــ هل أنا الوحيد الذي لا يتحدث لغتكم ؟

- Ist doch klar. Bin ich der Einzige, der nichts kapiert?
هل أنا الوحيد الذي لا يفهم هذا؟

Bin ich der Einzige, der Comedy kapiert?
هل أنا الوحيد الذي يعتقد الأمر مضحكاً؟

Ok, Bin ich der Einzige hier, der das Ganze etwas ungewöhnlich findet?
حسناً، هل أنا الوحيد هنا... من يحسب أن هذا الوضع ليس بجيد؟

Bin ich der Einzige, der das Ding hier gelesen hat?
هل أنا الوحيد الذي يقرأ تلك الأشياء؟

Bin ich der Einzige hier, der glaubt, dass das total verrückt ist?
هل أنا الوحيد الذي يعتقد أن هذا جنون؟