"هل أنتي متأكدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Bist du sicher
• Bist du dir sicher
• Sind Sie sicher
• Sind Sie sich

Bist du sicher? Du kennst doch meinen nervösen Magen.
هل أنتي متأكدة انت تعلمين أن معدتي تتوتر

Bist du sicher, dass es nicht bequemer wäre, wenn...
هل أنتي متأكدة بأنكي لن تكوني مرتاحة أكثر لو..

Bist du sicher, dass es eins dieser Dinger war?
هل أنتي متأكدة أنها كانت واحدة من الأشرار؟

Jody, Bist du dir sicher, dass du zurück in den Kampf willst?
جودي, هل أنتي متأكدة من رغبتكٍ للعودة لهذه الأمور؟

- Sind Sie sicher, dass Sie hier draußen sein wollen?
هل أنتي متأكدة أنكِ تريدين إن تكوني هناك في الخارج ؟

Bist du sicher, dass wir uns nicht kennen?
هل أنتي متأكدة بأننا لا نعرف بعضنا البعض؟

Bist du sicher, dass bereits Blut auf dem Laken war, als du es genommen hast?
هل أنتي متأكدة بأنه كان هناك بالفعل دماء على الغطاء عندما إستخدمتيه ؟

- Bist du sicher, es ist ungefährlich hier?
- لا أستطيع النوم هل أنتي متأكدة بأنكي بأمان هناك

Bist du sicher, dass alles in Ordnung ist?
هل أنتي متأكدة كل شيء على ما يرام؟

Entschuldigt mich. Bist du sicher, Ma?
المعذرة هل أنتي متأكدة يا ما ؟

Bist du sicher, dass es hier ist?
هل أنتي متأكدة أن هذا هو المكان؟

Es fühlte sich an wie ein Strumpf. Bist du sicher?
بدى لي كالجوارب - هل أنتي متأكدة ؟

Bist du sicher, es ist eine Oper?
هل أنتي متأكدة إنها أوبرا؟

Bist du sicher?
هل أنتي متأكدة بشأن هذا؟

Blair, Bist du sicher, dass Chuck wollen würde, dass du in seinen Krieg verwickelt bist?
(بلير)، هل أنتي متأكدة من رغبة (تشاك) مِن إقحامكِ في حربه ؟

Bist du dir sicher, dass es nicht weh tut?
هل أنتي متأكدة أن هذا لا يؤلمك؟

Bist du dir sicher, dass keine Flecken bleiben?
هل أنتي متأكدة أنها لن تخلّف بقعة؟

Bist du dir sicher, dass du sie hören willst?
هل أنتي متأكدة من أنك تريدين سماع هاذا؟

- Sind Sie sicher, dass es Ihnen gut geht?
ـ هل أنتي متأكدة أنك بخير؟ ـ نعم

Ich muss fragen. Sind Sie sicher?
. عليّ أن أسأل هل أنتي متأكدة ؟

Sind Sie sich da sicher?
هل أنتي متأكدة حيال هذا ؟