| Machst du dir Sorgen wegen einer ungeraden Anzahl? Ich kann deiner Mutter ein Date beschaffen. | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة حول الأعداد الفردية لأني سأحضر لأمكِ رفيق |
| Machst du dir Sorgen, dass ich Dich da mit hinein ziehen könnte? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة أن أشرككِ فى الأمر؟ |
| Ist es das? Ich meine, Machst du dir Sorgen um etwas? | Open Subtitles | أعني، هل أنتِ قلقة من شيءٍ ما ؟ |
| - Bist du besorgt? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة ؟ |
| Sorgen Sie sich mehr über die Mädchen, die sich gemeldet haben oder über den Wettbewerb? | Open Subtitles | طالما قالت أبنتي أنـّه أعتدي عليها، فقد أعتدى عليها. هل أنتِ قلقة أكثر بشأن الفتيات اللاّئي تقدمن بشكوى أم بشأن مهرجانكِ؟ |
| Sind Sie besorgt wegen Ihres Aussehens? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة بشأن مظهرك؟ |
| Machst du dir Sorgen, ob deine Eltern Leonard akzeptieren werden? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة أن والديكِ قد لايعجبهم (لينورد) ؟ |
| - Machst du dir Sorgen? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة ؟ |
| Machst du dir Sorgen? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة ؟ |
| - Machst du dir Sorgen? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة ؟ |
| Oh? Sorgen Sie sich um das Kind? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة على الطفلة؟ |
| Sind Sie besorgt um mich? | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة بشأني؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 