| - Alles in Ordnung, Schatz? - Ja, alles OK. | Open Subtitles | ـ هل أنت بخير يا عزيزتي ـ نعم ، ماما ، أنا بخير |
| Miss, ist Alles in Ordnung? | Open Subtitles | لا أقصد أن ألحق بك الأذى يا آنسة, هل أنت بخير, يا آنسة؟ |
| Alles in Ordnung? | Open Subtitles | ها أنت ,شكرا لك هل أنت بخير يا أبي |
| - Alles in Ordnung, meine Liebe? - Ja, alles gut. | Open Subtitles | هل أنت بخير يا عزيزتي نعم أنا بخير |
| Ahoi! Junge, ist Alles in Ordnung? | Open Subtitles | يا من هناك هل أنت بخير يا بني؟ |
| He, Marisa! Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هاي ماريسا هل أنت بخير يا ماريسا؟ |
| Gleichfalls. Alles in Ordnung bei Ihnen, mein Sohn? | Open Subtitles | وأنا كذلك، هل أنت بخير يا بنّي؟ |
| Oh, je. Alles in Ordnung, Fräulein? Madam? | Open Subtitles | يا ألهي ، هل أنت بخير يا سيّدتي ؟ |
| Dreckskerle. Alles in Ordnung? Verdammte Scheiße! | Open Subtitles | ياللأوغاد، هل أنت بخير يا ابني؟ |
| Alles in Ordnung, Madam? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا سيدتى ؟ |
| (Lois) Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا رئيس؟ |
| Alles in Ordnung, Agnes? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا أجنس؟ |
| - Alles in Ordnung, Agnes? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا أجنس؟ |
| - Alles in Ordnung, Schatz? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا عزيزتي ؟ |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا رجـل ؟ |
| Ist Alles in Ordnung, Dinah? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا دينا ؟ |
| Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا رجل؟ |
| Alles in Ordnung, Gonza? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا سيدي؟ |
| Alles in Ordnung, Chief Inspector? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا سيدي المفتش ؟ |
| Ist Alles in Ordnung, Sir? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا سيدي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 