| Machst du Witze? | Open Subtitles | ماذا؟ هل أنت تمزح معي؟ |
| Machst du Witze? Das würde ich nicht verpassen wollen. | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | في هذا؟ هل أنت تمزح علينا؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي الآن ؟ |
| Verarschst du mich, Mickey? | Open Subtitles | هل أنت تمزح يا ميكي ؟ |
| Warte. Nein. Soll das ein Scherz sein? | Open Subtitles | لا، لا، هل أنت تمزح معي؟ |
| - Machst du Witze? | Open Subtitles | هل أنت تمزح ؟ - |
| - Machst du Witze? | Open Subtitles | نظرية - هل أنت تمزح - |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | هل أنت تمزح ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | هل أنت تمزح ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | هل أنت تمزح ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | هل أنت تمزح ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | هل أنت تمزح ؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | هل أنت تمزح حيال ذلك؟ |
| Machen Sie Witze? | Open Subtitles | هل أنت تمزح ؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | الرجل، هل أنت تمزح معي؟ |
| Verarschst du mich grade? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي الآن؟ |
| Oh, zum Glück, man. Verarscht du mich? | Open Subtitles | الحمدلله , يارجل , هل أنت تمزح .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 