| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل أنت جادة ؟ |
| Oh, ein paar Schalen sind mir reingefallen! Oh-oh! Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ مرحباَ |
| Ist das dein Ernst, Becca? | Open Subtitles | هل أنت جادة بيكا ؟ |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت ، هل أنت جادة ؟ |
| Mein Gott, Meinst du das ernst? | Open Subtitles | أوه، يا إللهي، هل أنت جادة ؟ |
| Versucht ihr Ernsthaft, einen Officer zu bestechen, während ihr im Gefängnis seid? | Open Subtitles | هل أنت جادة بمحاولة رشوة ضابط للقانون داخل السجن؟ |
| Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - Im Ernst, Laura? | Open Subtitles | هل أنت جادة يا (لورا)؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | - هل أنت جادة ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | -بربك، هل أنت جادة ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ، ميرا ؟ |
| Warte, Meinst du das ernst? | Open Subtitles | تمهلي، هل أنت جادة ؟ |
| Ernsthaft jetzt, Flores? Was zum Teufel habe ich dir gesagt? | Open Subtitles | (هل أنت جادة يا (فلوريس ماذا قلت لك بحق الجحيم؟ |
| - Im Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Ist das jetzt dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 