| - Alles in Ordnung da drinnen? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام في الداخل ؟ |
| Alles in Ordnung? | Open Subtitles | ــ هل أنت على ما يرام ؟ ــ أنا منهكة |
| Schatz, es tut mir leid. Geht es dir gut? Nein, mir geht es nicht gut! | Open Subtitles | غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟ |
| He! Ist Alles okay? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| - Geht's dir gut? - Inzwischen schon. | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام أيها الرفيق؟ |
| Frau Buttle, Geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام يا سيدة باتل؟ |
| Bist du okay? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| Bist du in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام سيدي رئيس المفتشين؟ |
| Alles in Ordnung, Hauptmann? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام, أيها القائد؟ |
| AMBER: Alles in Ordnung, Süßer? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام يا عزيزي؟ |
| Ist Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هاى, هل أنت على ما يرام ؟ |
| Hey, Jack... Ist wirklich Alles in Ordnung? | Open Subtitles | جاك , هل أنت على ما يرام ؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | إذاً هل أنت على ما يرام ؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| Ice, Alles okay? | Open Subtitles | آيس هل أنت على ما يرام ؟ |
| - Alles okay? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| Geht's dir gut, Sportsfreund? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام أيها الكبير ؟ |
| Geht's dir gut? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| Frau Buttle, Geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام يا سيدة باتل؟ |
| - Bist du okay? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| - Bist du in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام |
| Alles klar, Al? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام, يا آل؟ |
| Fehlt dir was? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 