| Ist heute der schlimmste Tag deines Lebens? | Open Subtitles | هل اليوم هو أسواء يوم في حياتك؟ |
| Ist heute Abgabetag? | Open Subtitles | انتظرو . هل اليوم هو وقت التسليم ؟ |
| Ist heute der Tag, an dem wir heiraten? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم الذي سنتزوج فيه؟ |
| Ist heute Wäschetag? | Open Subtitles | هل اليوم هو يوم الغسيل؟ |
| Signor, Ist heute Freitag? | Open Subtitles | هل اليوم هو الجمعة يا سيدي؟ |
| Ist heute Montag? | Open Subtitles | هل اليوم هو الإثنين؟ |
| Ist heute Dienstag? | Open Subtitles | هل اليوم هو الثلاثاء؟ |
| Ist heute Freitag? | Open Subtitles | ـ هل اليوم هو الجمعة؟ ـ أجل |
| - Ist heute nicht der 15.? | Open Subtitles | هل اليوم هو الـ15 من الشهر؟ |
| - Was? - Ich fragte: "Ist heute Sonntag?" | Open Subtitles | - لقد سألت هل اليوم هو الاحد؟ |
| Ist heute der Tag, Hector? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المنشود يا (هكتور)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 