| Bist du glücklich über deinen Erfolg? | Open Subtitles | هل انت سعيد من تقلب الامور على هذا النحو ؟ |
| Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل انت سعيد ، هل انت خائف |
| Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل انت سعيد بابا ؟ |
| Bist du jetzt zufrieden? | Open Subtitles | انا الشخص السيء، هل انت سعيد الآن؟ |
| Du hast mir wehgetan. Bist du jetzt zufrieden? | Open Subtitles | هل انت سعيد الأن ، لقد ألمتني |
| - Eine schöne Hochzeit! - Zufrieden? Das ist wunderbar, Junge! | Open Subtitles | حسنا لقد تزوجت هل انت سعيد الان؟ |
| Freust du dich auch, dass du lebst? | Open Subtitles | الان ، هل انت سعيد انك تعيش ؟ |
| WEIBLICHE STIMME: Bist du glücklich, Kind? | Open Subtitles | هل انت سعيد , يا طفلي؟ |
| - Bist du glücklich, Dad? | Open Subtitles | هل انت سعيد يا أبي؟ |
| Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل انت سعيد ؟ |
| Bist du jetzt zufrieden? | Open Subtitles | هل انت سعيد الأن ؟ |
| So... Bist du jetzt zufrieden? | Open Subtitles | لا الأن هل انت سعيد ؟ |
| - Zufrieden? | Open Subtitles | هل انت سعيد ؟ |
| Da Freust du dich, oder, Jonas? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان ،جوناس ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 