"هل تتخيل" - Traduction Arabe en Allemand

• Kannst du dir vorstellen
• Können Sie sich vorstellen
• Kannst du dir das vorstellen
• Stell dir vor
• Stellen Sie sich

Man würde nie eine Rakete starten, während die Abschussrampe noch zurückfährt. Kannst du dir vorstellen zu was für Tragödien das führen könnte?
ولن ينطلق أبدا هذا الصاروخ أثناء تراجع الأذرع القنطرية. هل تتخيل مدى المأساة التي قد تحدث بسبب ذلك؟

Kannst du dir vorstellen, in deinem Alter noch auszugehen?
هل تتخيل استمرار المواعدة لمن هم في عمرنا

Können Sie sich vorstellen, dass Sie Ihrem Trainer sagen: "Mmh, ich fühle mich heute nicht gut. Ich denke, ich pausiere bei diesem Spiel."
هل تتخيل أن تقول لمدربك, "آمم, مزاجي ليس مناسباً للعب اليوم, لا أعتقد أني سأشارك في اللعب."

Können Sie sich vorstellen, wie es ist, ihr beim Sterben zuzuhören?
هل تتخيل كيف سيكون أن تسمعها تموت؟

Ich habe mir gerade einen neuen Badeanzug für den Strand diesen Sommer gekauft. Es ist ein Zweiteiler. Kannst du dir das vorstellen?
لقد اشتريت تواً رداء السباحة لهذا الصيف إنه قطعتان ، هل تتخيل ذلك؟

Stell dir vor, du lebst immer so.
هل تتخيل انت تعيش هكذا ؟

Stellen Sie sich vor, diese Tapete ist das Letzte, was Sie sehen.
هل تتخيل أن ورق الحائط هو آخر ما تراه قبل موتك ؟

Ich meine, Kannst du dir vorstellen, was passieren würde... wenn wir irgend welche von diesen Leuten lebend finden würden?
هل تتخيل مالذي سيحدث لو استطعنا ايجاد أحد ركاب الطائرة أحياء؟

Kannst du dir vorstellen wie anders, wie gerecht diese kleine Welt sein könnte, wenn wir die richtigen Wörter hätten um unseren Glauben zu leben ?
هل تتخيل مدى الاختلاف، و كم سيكون صالحاً هذا العالم الصغير، إن كان لدينا الكلمات الصحيحة لإيماننا.

Kannst du dir vorstellen, dass sie so anschwellen, dass ein Chirurg sein Skalpell benutzen muss, um das überflüssige Gewebe zu entfernen, bis die Hoden und die Samenleiter zum Vorschein kommen.
هل تتخيل أن تصبح متورما جدا لدرجة اضطرار الجراحين لاستخدام المشرط لاستئصال كل هذه الأنسجة المتمددة

Kannst du dir vorstellen, deine Mom wird erschossen und du musst zusehen?
هل تتخيل لو تم قتل والدتك في كمين آ نت هناك تشاهد الأمر بعينيك؟

Kannst du dir vorstellen, keine Ahnung zu haben, Digger?
هل تتخيل أنها لم تحصل على عدوى دايجر

Kannst du dir vorstellen, was die da drinnen treiben?
هل تتخيل ماذا يفعلون بالداخل؟

Können Sie sich vorstellen, er wäre hier durchgekommen?
هل تتخيل إذا أتى من خلال هنا ؟

Können Sie sich vorstellen, wie das ist?
هل تتخيل كيف يكون ذلك الأمر؟

Können Sie sich vorstellen, wie sich das anfühlte?
هل تتخيل كيف كان شعورهم ؟

- 35 Jahre, Kannst du dir das vorstellen?
خمس وثلاثون عاماً هل تتخيل ذلك؟

Kannst du dir das vorstellen?
rlm; ‏‏هل تتخيل الحصول على نصف مليون دولار rlm;

Die Grippe. Kannst du dir das vorstellen?
الانفلونزا هل تتخيل ذلك؟

Aber Stell dir vor, sie würden das lesen:
هل تتخيل ان قرأ هذا؟

Stellen Sie sich vor, jemand, der so krank ist, versucht, aus der Klinik heimzulaufen.
..... هل تتخيل ان شخص مريضا مثل فيريس يحاول ان يسير للمنزل من المستشفى؟