| Erinnerst du dich an das Video mit der Polizei im Krankenhaus? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما أخذوا لكِ الفيديو مع الشرطة في المستشفى؟ |
| Erinnerst du dich an unsere Unterhaltung? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما خُضنا ذلك الحوار من قبل |
| Erinnerst du dich an meinen Stubenarrest, als Mom merkte, dass ich bei Simons Band war? | Open Subtitles | "دوت"، هل تتذكرين عندما تمت معاقبتي حين أدركت أمي أنني ذهبت لرؤية فرقة "سايمون"؟ |
| Erinnerst du dich daran? Das hast du in Kunst gemacht. Bester Papa der Welt | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما صنعتي لي هذا في اليوم الأول من فصل الفنون ؟ |
| Erinnerst du dich daran, dass du 12 Tassen Kaffee trankst? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما شربت اثني عشر كوبا من القهوة ؟ |
| Erinnerst du dich an den Morgen am Strand? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كنا على الشاطئ |
| Erinnerst du dich an unsere Hochzeit? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما تزوجنا؟ |
| Erinnerst du dich an unser erstes Treffen? | Open Subtitles | هل... تتذكرين عندما التقينا لأول مرة؟ |
| Erinnerst du dich daran, wie du-weist-schon-wer... spät in der Nacht ins Bett kam? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كان (من تعرفين) بالمجيء في وقت متأخر في الليل, ويتسلل إلى السرير؟ |
| Erinnerst du dich daran, wie Tante Rosamund dich und Richard Carlisle zusammen im Garten entdeckt hat? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما وجدتك (العمة (روزمند) مع (ريتشارد كارلايل في الحديقة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 