| Erinnerst du dich, als wir mit unserem Vater in Lyon lebten? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك الشتاء قبل عشر سنوات عندما جلسنا مع ابي في ليونز |
| Erinnerst du dich, vor ein paar Tagen, da warst du sieben und halfst deiner Mutter, | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك اليوم عندما كنت فى السابعة من عمرك |
| Erinnerst du dich an den Gletscher? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك الجبل الجليدي التي أخذتني إلىه؟ |
| Erinnern Sie sich an den Freund, von dem ich gesprochen hab? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك الفتى الذى كنت اخبرك عنه؟ |
| Erinnern Sie sich daran? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك ؟ |
| Erinnerst du dich noch an die Fahrt durch die Wüste? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك اليوم في الصحراء؟ |
| Wie sind oft zum Picknick hierher gekommen. Erinnerst du dich, Raimunda? | Open Subtitles | كنا نخيم هنا هل تذكرين ذلك يا ريموندا؟ |
| Emily, Baby, Erinnerst du dich an den bösen Mann, der mit deiner Mommy Rita gelebt hat? | Open Subtitles | إيميلي)، حبيبتي هل تذكرين ذلك الرجل الوضيع) الذي كان يعيش مع والدتك (ريتا)؟ |
| Erinnerst du dich an das Gespräch was wir hatten? - Das eine über Diskretion? | Open Subtitles | (آني) هل تذكرين ذلك الحديث البسيط الذي وقع بيننا؟ |
| Erinnerst du dich? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك ؟ |
| Erinnern Sie sich? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 