"هل ترغبون في" - Traduction Arabe en Allemand

• möchten Sie
• Wollt ihr

Einigen Leuten gaben wir Legos und sagten: "Hey, möchten Sie für drei Dollar ein Bionicle bauen?
لبعض الأشخاص ، أعطيناهم القطع و أخبرناهم : " هل ترغبون في بناء اللعبة مقابل ثلاثة دولارات ؟

Wir fragten Leute: "möchten Sie für drei Dollar ein Bionicle bauen?"
قد سألنا الأشخاص ،" هل ترغبون في بناء لعبة مقابل ثلاثة دولارات ؟ "

Dann fragten wir: "möchten Sie für $2,70 noch eins bauen?"
ثم سألناهم : " هل ترغبون في بناء لعبة أخرى مقابل 2.7 دولار ؟ "

Wollt ihr Pizza essen gehen oder so was nach der Schule?
هل ترغبون في أن نشتري بيتزا أو شيء من ذلك بعد المدرسة؟

Wollt ihr mir zuhören?
الآن ، هل ترغبون في سماع ما أريد قوله ؟

möchten Sie es erneut versuchen?
هل ترغبون في المحاولة من جديد ؟

Und als sie fertig waren, haben wir es genommen und unter den Tisch gelegt. Und wir sagten: "möchten Sie nun noch ein weiteres bauen, diesmal für $2,70?"
عندما أنهوها ، أخذناها ، وضعناها تحت المنضدة ، وطرحنا السؤال التالي : " هل ترغبون في بناء واحدة أخرى ، مقابل 2.7 دولار هذه المرة ؟ "

möchten Sie mich spielen hören?
هل ترغبون في سماعي أعزف؟

Wenn sie ja sagten, gaben wir ihnen ein weiteres. Danach fragten wir sie: "möchten Sie noch eins bauen? ", für $2,40, $2,10 und so weiter, bis irgendwann Leute sagten: "Nicht weiter. Es lohnt sich nicht für mich."
إذا وافقوا ، أعطيناهم واحدة أخرى . و عندما أنهوها ، سألنا " هل ترغبون في بناء أخرى ؟ مقابل 2.4 دولار ، 2.10 دولار ، وهكذا ... حتى الوصول إلى نقطة ، " لا ، لا تستحق بالنسبة لي "

Schrieb einige Gedichte. Wollt ihr welche hören?
أكتب بعض القصائد ، هل ترغبون في سماعها؟

Wollt ihr den Abend mit mir verbringen?
هل ترغبون في قضاء الليلة معي؟

Wollt ihr "Porgy"?
هل ترغبون في سماع أغنية (بورجي)؟