"هل تريدون" - Traduction Arabe en Allemand

    • Willst du
        
    • Ihr wollt
        
    • wollen Sie
        
    • - Wollt ihr
        
    • möchten Sie
        
    • Möchtet ihr
        
    • Habt ihr
        
    • Braucht ihr
        
    • Soll
        
    • Wollt ihr Jungs
        
    • Wollt ihr was
        
    Du Hurensohn, Willst du, daß diese Leute getötet werden? Open Subtitles أيها الأوغاد هل تريدون أن تتسببوا فى قتل هؤلاء الناس؟
    Sonny! Du Arschloch, Willst du die da drinnen umbringen? Open Subtitles أيها الأوغاد هل تريدون أن تتسببوا فى قتل هؤلاء الناس؟
    Was, Ihr wollt, dass diese Wichser aus Beechwood gewinnen? Open Subtitles حسناً الآن، هل تريدون أن تدعوهم يفوزون علينا؟
    wollen Sie wirklich jemandem zum Präsidenten wählen, dessen Genome auf Kardiomyopathie hindeuten? Stellen Sie sich vor, im Jahr 2016 TED هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب؟ الآن فكروا في ذلك، إنها 2016
    - Sie kennt deine Regeln nicht. - Wollt ihr bleiben? Open Subtitles انها لاتعرف القوانين هل تريدون البقاء؟
    Deshalb möchte ich fünf einfache Übungen mit Ihnen teilen, Werkzeuge, die Sie mitnehmen können, um ihr eigenes bewusstes Hören zu verbessern. möchten Sie das? TED لذا أريد ان اتشارك معكم بخمسة تمارين أو أدوات يمكنكم ان تستخدموها من اجل تحسين الانصات الواعي هل تريدون هذا ؟
    Möchtet ihr ein Bier oder ein Sandwich? Open Subtitles أنتم يا رفاق هل تريدون أن تدخلون لشطيرة و البيرة؟
    Habt ihr auch eigene Flaschen oder kommt ihr in den Saloon? Open Subtitles وانتم ايها الرجال ، هل تريدون زجاجاتكم الخاصة او الذهاب للبار
    Braucht ihr irgendetwas, wenn ihr schon mal hier seid. Open Subtitles هل تريدون شيئاً بينما أنتم هنـا؟
    Willst du mir erzählen. Wie eine Mutter sein Soll? Ja. Open Subtitles هل تريدون أن تقولوا لي كيف أصبح والدة الآن
    Willst du still sein! Willst du, dass man uns umbringt? Open Subtitles هدوء ، أيها الأحمق هل تريدون أن نُقتل؟
    Willst du mein schönes Auto zerstören? Open Subtitles هل تريدون تدمير سيارتى الجميلة
    Ihr wollt wissen, warum ich in eurem Team sein will? Open Subtitles هل تريدون أن تعلموا لماذا أود الانضمام لفريقكم؟
    Ihr wollt eine Reihe über Kinder machen, die Hockey spielen? Open Subtitles هل تريدون عمل مسلسل عن بعض أطفال الهوكي ؟
    Ok, Ihr wollt reden, also reden wir. Open Subtitles حسناً , يا رفاق هل تريدون التحدث .... فلنتحدث
    Sehen Sie sich das an. wollen Sie es nochmals sehen? TED انظروا .. هل تريدون ان ترونها مرة اخرى ؟
    wollen Sie wissen, wie stark Fairness im menschlichen Genom verankert ist? TED هل تريدون معرفة مدى قوة العدل في جينات البشر؟
    - Wollt ihr Hilfe? Open Subtitles هل تريدون احد يرافقكم ؟
    - Wollt ihr diese Meisterschaft! - Ja, Sir! Open Subtitles هل تريدون مؤتمر البطولة؟
    Drei Optionen: möchten Sie, dass die Olympischen Spiele eine Demonstration für wirklich hart arbeitende Mutanten ist? TED ثلاثة خيارات: هل تريدون أن تكون الأوليمبياد عبارة عن استعراض لمجموعة من المتحولين وراثيا الذين يبذلون مجهودا شاقا جدا
    Möchtet ihr Kekse, Kinder? Open Subtitles هل تريدون البسكويت أيّها الأطفال ؟
    So, Kinder. Habt ihr noch einen anderen Wunsch Open Subtitles ،حسنًا أيها الأطفال هل تريدون شيئًا آخر ؟
    Ich hol mir 'n Kaffee. Braucht ihr was, Kumpels? Open Subtitles ساُحضر بعض القهو هل تريدون شيئاً؟
    Okay. Danke für die Tipps. Wollt ihr Jungs was trinken? Open Subtitles شكراً على الإرشادات هل تريدون شرب شيء؟
    Ich hab genug gesehen. Wollt ihr was trinken? Open Subtitles لقد رأيت ما يكفي هل تريدون شيئاً تشربونه ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus