Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تشعرين بالبرد" - Traduction Arabe en Allemand
-
Ist dir kalt
-
Ist Ihnen kalt
-
Frierst du
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? - Nein. | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? - Nein. | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| - Frierst du? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? O ja, deine Hände sind ja eiskalt. | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| - Ist dir kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| - Ist dir kalt? | Open Subtitles | - هل تشعرين بالبرد يا حبيبتي؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| - Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Ist Ihnen kalt? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Frierst du, meine Süße? Brauchst du eine Decke? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد يا عزيزتي. |