Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تصدق ذلك" - Traduction Arabe en Allemand
-
Kannst du das glauben
-
Glaubst du das
-
Glauben Sie das
-
Ist das zu fassen
-
Kannst du das fassen
-
Ist das zu glauben
-
Da hält doch
-
- Glauben Sie daran
-
Könnt ihr es glauben
| Maricruz, sie sagte, "nein", Kannst du das glauben? | Open Subtitles | ماريكروس قالت له لا هل تصدق ذلك |
| Maricruz, sie sagte, 'nein', Kannst du das glauben? | Open Subtitles | ماريكروس قالت له لا هل تصدق ذلك |
| Glaubst du das wirklich? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك حقا؟ |
| Glauben Sie das? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Ist das zu fassen? Ist alles gutgegangen. | Open Subtitles | هل تصدق ذلك, كل شئ تم على ما يرام |
| Gisborne feiert in Locksley. Kannst du das fassen? | Open Subtitles | . ((غيسبون) يحتفل به فى (لوكسلى هل تصدق ذلك ؟ |
| Ist das zu glauben? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Kannst du das glauben? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Kannst du das glauben? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Kannst du das glauben? ! | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Glaubst du das wirklich? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك حقًا؟ |
| (A time machine, a magic wand) Glaubst du das? | Open Subtitles | ( الة زمن , عصا سحرية) هل تصدق ذلك ؟ |
| Steve Paymer ist hier. Ist das zu fassen? | Open Subtitles | لقد جاء (ستيف بايمر) هل تصدق ذلك ؟ |
| Kannst du das fassen? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| - Verurteilung bedeutet Tod. - Glauben Sie daran? | Open Subtitles | اى اتهام يعنى الموت هل تصدق ذلك يا سيدى؟ |