| Du hast gesagt, sie kommt zurück. - Das stimmt. - Versprochen? | Open Subtitles | حسنا اعتقد انها سوف تعود هل تعدني ، سام؟ |
| Versprochen? Der letzte Gefallen? | Open Subtitles | هل تعدني أن تكون هذه آخر خدمة؟ |
| - Versprichst du es. - Ja. | Open Subtitles | هل تعدني بذلك - أعدك - |
| Versprichst du mir, dass du auf ihn aufpasst und es ihm nie an Hilfe und Wohlergehen mangeln lässt? | Open Subtitles | هل تعدني بأن تهتم به و أن لا تدعه يحتاج للمساعده أو السلوى؟ |
| Wenn ich rede, habe ich dann Ihr Wort darauf, dass sie am Leben bleibt? | Open Subtitles | إذا إعترفت لك، هل تعدني بأنك لن تقتلها؟ |
| - Versprichst du, dass du den Film findest? | Open Subtitles | ـ هل تعدني أنّك ستجلب الفيلم؟ ـ أجل، أعدكِ |
| Versprichst du's? | Open Subtitles | هل تعدني ؟ |
| Ich weiß nicht. Kannst du mir versprechen, dass das nie wieder passiert? | Open Subtitles | لا أدري هل تعدني بعدم وقوع هذا ثانية؟ |
| Versprochen! | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| Du hast mir Versprochen, dass du mich nie verlässt. | Open Subtitles | - هل تعدني بألّا تتركني أبداً؟ - بالطبع |
| Versprochen? | Open Subtitles | ـ هل تعدني ؟ ـ أعدك |
| Versprochen? | Open Subtitles | هل تعدني حقاً؟ |
| Versprochen? | Open Subtitles | هل تعدني ؟ |
| Versprochen? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك؟ |
| Versprichst du es mir? | Open Subtitles | هل تعدني ؟ |
| Versprichst du es mir? | Open Subtitles | هل تعدني |
| - Versprichst du es mir? - Ja. | Open Subtitles | هل تعدني أعدك |
| Versprichst du mir, dass du mich nie wieder anlügen wirst? | Open Subtitles | هل تعدني بأن لاتكذب علي مره اخرى؟ |
| Und weil wir ja Freunde sind, Versprichst du mir, mich mitzunehmen, wenn du so einen Hubschrauber fliegen kannst? | Open Subtitles | بما أننا أصدقاء هل تعدني أن تأخذني في طائرتك... |
| Versprichst du mir, dass du nichts damit zu tun hast? | Open Subtitles | هل تعدني بألا يكون لك دخل بهذا ؟ |
| Habe ich Ihr Wort darauf, mein Herr? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك، سيدي؟ |
| - Versprichst du, zu essen, was ich für dich gemacht habe? | Open Subtitles | هل تعدني بان تأكل ما اعددته لك؟ |
| - Versprichst du's mir? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك؟ |
| Kannst du mir versprechen, dass ich zurückkehre? | Open Subtitles | هل تعدني أنّي سأعود ؟ |
| Versprechen Sie, dass Sie sie zu Hause anschauen. | Open Subtitles | هل تعدني إنّك سوف تراها عندما تعود إلى المنزل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 