"هل تعرفين ماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Weißt du was
• Wissen Sie was

Weißt du was deine Fahrkünste mir in der Vergangenheit eingebracht haben?
هل تعرفين ماذا فعلت بي مهاراتك في القيادة في الماضي؟

Weißt du, was ich machen musste, um das Zeug zu kriegen?
هل تعرفين ماذا كان علي أن أفعل لأحصل على هذا؟

Weißt du, was er mir gesagt hat, als wir reinkamen?
هل تعرفين ماذا قال لنا حين دخلنا إلى الغرفة ؟

Nachdem wir gegen die kanadischen Horden verloren, weißt du, was er da zu seinem Sohn sagte?
بعد أن فشلت وبعد أن ضربت تقريبا هل تعرفين ماذا قال إلى إبنه؟ ـ عاهرات في آيثاكا؟

Wissen Sie, was sie dort machte?
هل تعرفين ماذا كانت تفعل هناك ؟ كانت علي ميعاد مع فتي

Ja, ich kenne solche Tage und wissen Sie, was ich letzten Endes herausfand?
نعم لقد مررت بذلك هل تعرفين ماذا اكتشفت بالنهاية ؟

Falls du lügst, um der Heirat zu entgehen, weißt du, was ich mit dir machen kann, ja?
‫إن كنت تكذبين كي لا تتزوجي‬ ‫هل تعرفين ماذا يمكنني أن أفعل بك؟ ‬

Weißt du, was er sagte? "Finden und beschützen.
هل تعرفين ماذا قال لي؟ ابحث واحمي، ولا تستخدم ابداً

Weißt du, was heute vor drei Jahren war?
هل تعرفين ماذا حصل منذُ 3 أعوام حتى هذا اليوم؟

Die Polizei wäre eingeschaltet worden und weißt du, was dann passiert wäre?
لو تورطت الشرطة في الأمر، هل تعرفين ماذا سيحدث بعدها؟

- Weißt du was, tut mir leid, Bones, aber es dauert keine 200 Jahre, damit ich weiß, dass sie falsch lag.
هل تعرفين ماذا أنا آسف، بونز لكنها لن تأخذ مني 200 سنة لاعرف

In Ordnung. Weißt du, was du ihm sagen musst?
حسناً , هل تعرفين ماذا ستخبرية ؟

Weißt du, was sie mir angetan haben?
هل تعرفين ماذا كانوا يفعلون بي ؟

- Weißt du, was du tun solltest? - Ja, ich werde Kritikerin.
هل تعرفين ماذا تفعلى اصبح ناقدة مسرح

Weißt du, was sie mit den Jungs im Knast machen?
سندى... هل تعرفين ماذا يفعلون بالأولاد الصغار فى السجن؟

- Weißt du, was die weißen Puppen können?
هل تعرفين ماذا احب في النساء البيض؟

Weißt du, was der französische Botschafter über dich gesagt hat?
هل تعرفين ماذا كتب السفير الفرنسي عنك؟

Wissen Sie, was es bedeutet, eine Art Anziehung auszuüben?
هل تعرفين ماذا يعني أن تنجذبي لشخص ما؟

- Wissen Sie, was ich heute Morgen getan habe?
هل تعرفين ماذا فعلت هذا الصباح؟