"هل تعرف من" - Traduction Arabe en Allemand

• Weißt du wer
• Kennen Sie

Weißt du, wer hier dein Geldgeber ist?
هل تعرف من الذي ستحصل عليه ليضع الرهان عليك؟

Weißt du, wer noch die Tropen mag und gerne Leute von Dritte-Welt-Ländern herumkommandiert?
هل تعرف من يحب المناطق الاستوائية و ايضاً يتنمر علي الناس من دول العالم الثالث

Weißt du...Weißt du wer dieser dämlich aussehende, weiße Kerl ist, der da drüben mit der Brille sitzt?
هل تعرفُ، .. هل تعرف من ذاك الشخص الأبيض الغريب الشكل

Der Leichenbeschauer sagt, die Knochen seien alt. Kennen Sie das Kind?
الطبيب الشرعى قال ان العظام قديمه هل تعرف من كان هذا الطفل ؟

Kennen Sie den Mann oder haben Sie nur eine Ahnung?
ولكن لا أستطيع أن أصدّق أنها تريد إيذاء أخي هل تعرف من هو الرجل الآخر

Kennen Sie noch andere, die sich verändert haben?
هل تعرف من أي الآخرين الذين تم تغييرها؟

Nein, aber weißt du, wer?
تباً، فما أدراني بذلك هل تعرف من كانت تكون ؟

- Weißt du, wer jetzt wüsste, was man macht?
هل تعرف من يعرف ماذا علينا ان نفعل ؟ لا اعرف من يعرف ماذا علينا ان نفعل ؟

- Weißt du, wer das ist?
سوف يختنق حتى الموت يا ما هل تعرف من هذا ؟

Weißt du, wer ich bin?
هل تعرف من أنا؟ هل رأيتى الفراش؟

Weißt du, wer die Freedom Riders waren? Nein.
هل تعرف من هم الركاب الأحرار يا ماك سام

Weißt du wer meine wahren Eltern sind?
هل تعرف من هما والدايّ الحقيقيين؟

Weißt du, wer so was tut? Nur Bekloppte.
أو التهامنا هل تعرف من يقوم بذلك ؟

Aber weißt du, wer es persönlich nehmen könnte?
ولكن هل تعرف من الذي قد يشعر بالإهانة؟

Clark, weißt du, wer die echten Helden auf der Welt sind?
(كلارك)، هل تعرف من هم الأبطال الحقيقيون في العالم ؟

Kennen Sie David Logan?
هل تعرف من هو ديفيد لوغان ؟

Kennen Sie mich?
هل تعرف من أنا؟

Kennen Sie mich?
هل تعرف من اكون؟

- Kennen Sie die Frau?
- هل تعرف من الذي كان؟ -

- Kennen Sie den?
- هل تعرف من هو ذلك الرجل؟

Kennen Sie jemanden namens Penticoff?
هل تعرف من يدعى "بانتيكوف"