"هل تعنى" - Traduction Arabe en Allemand

• Du meinst
• Heißt das
• - Sie meinen

Du meinst, abgesehen davon, dass ich degradiert wurde und jetzt für einen meiner Piloten arbeite?
هل تعنى خفض الرتبة لأجد نفسى أعمل لأحد طيارنى؟

Du meinst, "The Calling" wusste, dass Ned sie beobachtet?
هل تعنى أن الدعوة كانت على علم بأن نيد يراقبهم ؟

Du meinst, er ist bisexuell?
- هل تعنى انه شاذ و يستطيع ممارسة الجنس ؟

Heißt das, du verstehst das?
هل تعنى أنك تستطيع أن تفهم هذا ؟

Heißt das, Fury beauftragte die Piraten? Warum?
هل تعنى أنه من قام بتأجير القراصنة ؟

- Sie meinen Spione und all so was?
هل تعنى الجاوسيس وما شابة ؟

Wie das Big Geek. Hippy, Du meinst, die wollten uns nur auschecken?
هيبى , هل تعنى انهم يراقبونا ؟

- Du meinst, du musst die Wahrheit sagen?
حقاً؟ هل تعنى أنك تقول الحقيقة - . نعم -

Du meinst, du wirst dafür sorgen, dass sie deiner Meinung sind.
هل تعنى بأنك ستُحرضهم حتى يتفقوا معك

Du meinst, in einem Restaurant?
هل تعنى عشاء حقيقى فى مطعم جميل ؟

Du meinst, weshalb ich besser bin, als all die anderen? Nur wieso du's verdient hast.
هل تعنى ما الذى يجعلنى أفضل من الآخرين؟

Du meinst, weshalb ich besser bin als all die anderen?
هل تعنى ما الذى يجعلنى أفضل من الآخرين؟

Du meinst, ich soll mich nicht outen?
"أمسك نفسى"، هل تعنى أن أضع نفسى فى الخزانة؟

Du meinst, sie war mal verrückt nach ihm?
هل تعنى أنها كانت مغرمة به ؟

Ach Du meinst, wann ich wieder 'ne Nummer habe?
هل تعنى متى امارس الجنس؟ أوه، حسنا ...

Du meinst, ihn behalten? - Ausleihen.
هل تعنى الاحتفاظ به؟

Heißt das, es gibt ein solches Produkt?
هل تعنى انه هناك منتج بالفعل؟

Heißt das... dass Sie jetzt mein Manager sind?
هل تعنى غنك ستكون مديرى؟

Heißt das, daß ich frei bin?
هل تعنى أننى حر الآن؟

- Sie meinen, ich könnte fliegen?
هل تعنى إنى أستطيع الطيران؟