| Falls nicht, Bevorzugen Sie ein Frauenhaus? | TED | إذا كانت الإجابة لا، هل تفضل مأوىً خاصًا بالنساء؟ |
| John hat Recht. Sorry, Bevorzugen Sie John oder Captain? | Open Subtitles | جون محق ، آسفة ، هل تفضل مناداتك باسم جون أم بكابتن ؟ |
| Willst du lieber durch ein Ouija-Brett sprechen? | Open Subtitles | هل تفضل الحديث عبر لوح الويجا ؟ ? |
| Willst du lieber eines Mordes beschuldigt werden? | Open Subtitles | هل تفضل أن يتهموك بجريمة قتل؟ |
| Würdest du lieber nach Hause gehen zu Sheldon,... oder lässt du lieber einen Fremden deine Hornhäute mit einem Laserstrahl richten? | Open Subtitles | هل تفضل أن تذهب للبيت و تتفاهم مع شيلدن أو يقوم غريب بتشطيب قرنيتك بشعاع ليزري؟ |
| Würdest du lieber nie mehr Tampons verwenden oder nie mehr Lippenstift? | Open Subtitles | هل تفضل لن تكون قادرا على استخدام حشا أو لن تكون قادرة على استخدام أحمر الشفاه؟ |
| Möchten Sie alt werden, um eines Tages Ihren hässlichen, inzüchtigen Kindern Ihre verzerrten Manieren beizubringen? | Open Subtitles | هل تفضل أن تكبر في السن لتعلّم ذات يوم أطفالاً قبحاء بعض الأخلاق البشعة؟ |
| Wärst du lieber in ihrem Zoo oder ihrem Zirkus? | Open Subtitles | الآن، هل تفضل ان تكون في حديقه الحيوان او في السيرك؟ |
| Ich denke, die Frage, sie Sie sich stellen müssen, ist, würden Sie lieber hier im Königreich bleiben und für Ihre Sache kämpfen oder nach Kalifornien kommen? | Open Subtitles | أظن أن السؤال الذي عليك أن تفكر فيه هو هل تفضل البقاء هنا في المملكة المتحدة لحل مشاكلك أم أنك تفضل الذهاب لكاليفورنيا؟ |
| Würden Sie es bevorzugen, wenn ich mich verängstigt verhalte? | Open Subtitles | هل تفضل ان ان امثل بانني خائفه ؟ |
| Möchten Sie Sake, oder Bevorzugen Sie Wodka-Martini? | Open Subtitles | دومو اريجاتو - دوزو - هل تحب مشروب الساكي الياباني أو هل تفضل المارتيني فودكا؟ |
| Bevorzugen Sie weiße oder schwarze Frauen? | Open Subtitles | هل تفضل النساء البيض أم السود ؟ |
| Bevorzugen Sie OP zwei oder vier? | Open Subtitles | هل تفضل غرفة العمليات 2 أم 4؟ |
| Was meinst du? Willst du lieber anderswo einkaufen? | Open Subtitles | هل تفضل التسوق في مكان آخر؟ |
| Willst du lieber Daddy bitten? | Open Subtitles | هل تفضل سؤال أبي ؟ |
| Würdest du lieber sehen, wie deine Mom von deinem Dad ermordet wird oder von deinem Vater vergewaltigt werden, während deine Mutter zusehen muss. | Open Subtitles | هل تفضل الساعات الحصول على أمك قتل من قبل الدك أو يتعرضن للاغتصاب من قبل الدك |
| Schön, Würdest du lieber mal deine gute Seite hören? | Open Subtitles | حسناً، هل تفضل أن تصغي لجانبك المضيء؟ |
| Möchten Sie Ihre Eröffnungsrede lieber nach der Pause halten? | Open Subtitles | هل تفضل بإن تبدأ مرافعتك الإفتتاحية بعد الإستراحة ؟ |
| Wärst du lieber alleine? | Open Subtitles | هل تفضل أن تكون لوحدك ؟ |
| Oder würden Sie lieber schnellstens in die Notaufnahme gefahren werden? | Open Subtitles | أو هل تفضل أن يتم نقلك إلى غرفة الطوارئ؟ |
| Würden Sie es bevorzugen, Kontakt zu vermeiden? | Open Subtitles | هل تفضل تفادى مواجهتهم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 