Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تهتمين" - Traduction Arabe en Allemand
-
Kümmert es Sie
-
Kümmert es dich
-
Interessiert dich das
| Kümmert es Sie, was mit Agent Gibbs geschieht? | Open Subtitles | هل تهتمين لما سيحدث لأمر العميل الخاص (غيبز) ؟ |
| Kümmert es Sie überhaupt? | Open Subtitles | هل تهتمين حتى؟ |
| - Kümmert es dich überhaupt? | Open Subtitles | لا اعرف من الواضح هل تهتمين حتى؟ |
| Also... Kümmert es dich überhaupt, wer gewinnt? | Open Subtitles | إذاً، هل تهتمين حتى لمن يفوز؟ |
| - Interessiert dich das wirklich? | Open Subtitles | هل تهتمين حقاً؟ |
| Interessiert dich das wirklich? | Open Subtitles | هل تهتمين حقاً ؟ |