| Ist etwas passiert? Und wenn ja... - Könnten Sie... | Open Subtitles | هل حدث شيء غير عادي إبان إجراء العملية ؟ |
| - Ist etwas passiert? - Nein. Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | هل حدث شيء لا , كل شيء على مايرام |
| Ist etwas passiert, dass deine Meinung geändert hat? | Open Subtitles | لقد سامحتني , هل حدث شيء غير رأيك ؟ |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | ذكرت في رسالتك أنها حالة طارئة هل حدث شيء ما؟ |
| "Ist was passiert beim Briefe Austragen? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما عندما كنت توصل الرسائل ؟ |
| Ist irgendwas passiert, das zu viel negativer Energie geführt haben könnte? | Open Subtitles | "هل حدث شيء الذي يمكنه أن يتسبب بتراكم طاقة سلبية؟" |
| Sie müssen nicht, aber... Ist etwas passiert? | Open Subtitles | لا يتحتم عليك ذلك ولكن هل حدث شيء ما؟ |
| Ist etwas passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Vor einer Weile. Wieso, Ist etwas passiert? | Open Subtitles | .قبل قليل لما، هل حدث شيء ما؟ |
| Ist etwas passiert, während ich weg war? | Open Subtitles | هل حدث شيء في غيابي ؟ |
| Ist etwas passiert? | Open Subtitles | بشع؟ هل حدث شيء ما؟ |
| - Ist etwas passiert? | Open Subtitles | - هل حدث شيء ؟ - |
| Wieso, Ist etwas passiert? | Open Subtitles | -لماذا ؟ هل حدث شيء ؟ |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | "هل حدث شيء يا "روب ؟ |
| - Und? Ist was passiert? | Open Subtitles | - حسنا هل حدث شيء? |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما؟ |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما؟ |
| Ist was passiert? | Open Subtitles | هل حدث شيء ؟ |
| Ist irgendwas passiert während ich weg war? | Open Subtitles | هل حدث شيء أثناء غيابي؟ |
| Ist was mit Mama? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما لها؟ |
| Ich bin etwas verwirrt. Es ist ein Jahr her. Ist etwas vorgefallen? | Open Subtitles | إنني مشوّش قليلاً، لقد مضت أكثر من سنة هل حدث شيء ما؟ |
| Ist irgendetwas passiert, während wir weg waren? | Open Subtitles | هل حدث شيء حين لم نكن هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 