| Warst du bei den Olympischen Spielen? | Open Subtitles | هل ذهبتي لدورة الألعاب الأوليمبية؟ |
| "Ash, Warst du jemals im Castro?" (schwul- lesbisches Stadtviertel in San Francisco) | TED | "أش، هل ذهبتي إلى كاسترو من قبل؟" |
| Warst du schon mal da? | Open Subtitles | هل ذهبتي الي هناك من قبل؟ |
| Warst du bei jemandem? | Open Subtitles | هل ذهبتي إلى شخص أخر؟ |
| Waren Sie auf der Beerdigung? | Open Subtitles | هل ذهبتي إلى جنازته؟ |
| Es ist in Salt Lake City. Waren Sie schon mal in Salt Lake City? | Open Subtitles | (إنه في مدينة (سولت لايك هل ذهبتي إليها من قبل؟ |
| Warst du beim Arzt? | Open Subtitles | هل ذهبتي للطبيب ؟ |
| Warst du schon mal in Kuba? | Open Subtitles | هل ذهبتي إلى كوبا ؟ |
| Warst du kürzlich in der Scheune? | Open Subtitles | هل ذهبتي للمخزن مؤخرًا؟ |
| Warst du schon mal in Stonehenge? | Open Subtitles | هل ذهبتي من قبل لـ(ستونهينج)؟ |
| Warst du schon mal in Baja? | Open Subtitles | هل ذهبتي ل(باخا) من قبل؟ |
| Waren Sie schon mal in Dallas? | Open Subtitles | هل ذهبتي إلى "نيويورك" من قبل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 