Découvrez nos services en

    "هل سبق أن" - Traduction Arabe en Allemand

    • Hast du schon mal
        
    • Hast du jemals
        
    • Haben Sie je
        
    • Hast du mich je
        
    • Haben Sie jemals
        
    • waren Sie schon mal
        
    • Habt ihr
        
    • Hast du je
        
    • - Schon mal
        
    • Haben Sie schon mal
        
    • Warst du schon
        
    • Warst du jemals
        
    Okay. Hast du schon mal was von Blowtox gehört? Open Subtitles حسناً تمام هل سبق أن سمعتي بـالنفخ
    Hast du jemals einem menschlichen Wesen Schaden zugefügt... oder durch Untätigkeit zugelassen, dass einem menschlichen Wesen Schaden zugefügt wurde? Open Subtitles هل سبق أن آذيت كائن بشري أَو من خلال التراخي سمحت لأحد بإيذاء الأخرين؟
    Haben Sie je so viel Schmalz gehört von jemanden, der nicht mal Präsident ist? Open Subtitles هل سبق أن سمعت هذا الكم من السخافات من شخص غير المرشحين للرئاسة؟
    Dich habe ich großgezogen. - Hast du mich je glücklich gemacht? Open Subtitles ربيتُك وأنفقتُ الكثير عليك ولكن هل سبق أن أسعدتَني؟
    Haben Sie jemals eine emotionale Kühle gefühlt, die Ihnen kalt über den Rücken läuft? TED هل سبق أن شعرتم بقشعريرة عاطفية، حدث شيء مثير للغاية لدرجة أصابتكم بالرجفة؟
    - waren Sie schon mal in London? Open Subtitles هل سبق أن حضرت إلى هنا من قبل ؟
    Habt ihr mal erlebt, dass eine Schwarze gewinnt? Open Subtitles هل سبق أن إحداكن يوماً رأت فتاة سوداء فازت بمثل هذه البرامج ؟
    Hast du je deine Nase in einem Haufen Locken vergraben und dir gewünscht, für immer zu schlafen? Open Subtitles هل سبق أن دفنت انفك في جبل من الشعر المجعد
    - Schon mal einer damit den Rock gelüftet? Open Subtitles هل سبق أن استعملت هذا للتصوير؟
    Haben Sie schon mal diesen Mann gesehen? Der, der hinter ihr steht. Open Subtitles هل سبق أن رأيت هذا الرجل الرجل يقف ورائها؟
    Hast du schon mal von Traumbüchern gehört? Open Subtitles هل سبق أن شاهدتِ كتاب الأحلام من قبل؟
    Hast du schon mal Popcorn in der Mikrowelle gemacht? Open Subtitles هل سبق أن أعددتِ فشاراً بالميكروويف ؟
    Hast du schon mal eine Meerjungfrau gesehen? Open Subtitles هل سبق أن رأيت حورية بحر ؟
    Hast du jemals gehört, dass Sylvia respektlos gesprochen hat oder vulgär? Open Subtitles هل سبق أن سمعتي من سيلفيا أي كلام بذيء أو تافه؟
    Hast du jemals einen Orgasmus vorgetäuscht? - Was? Open Subtitles هل سبق أن زيفتِ بأنكِ إستمتعتِ بهزة الجماع ؟
    Haben Sie je jemanden getroffen, der sich selbst so gern reden hört? Open Subtitles المتغطرس.. هل سبق أن التقيت شخصاً لا يعشق صوتاً إلا صوته الخاص
    Hast du mich je geschlagen? Open Subtitles هل سبق أن ضربتني؟
    Haben Sie jemals bemerkt, wie wir dazu neigen, uns über unsere Wunden zu definieren? TED هل سبق أن لاحظتم كيف ننزع لتحديد ملامحنا بجروحنا؟
    Kelly, waren Sie schon mal in der Präsidentenlimousine? Open Subtitles كيلي، هل سبق أن دخلتي سيارة ليمو؟
    Habt ihr jemals so einen Himmel gesehen? Open Subtitles هل سبق أن رئى أحد مثل هذا في السماء؟
    Hast du je versucht, während des Rennens eine Schrotflinte abzufeuern? Open Subtitles هل سبق أن حاولت أن تطلقي النار وأنت تركضين؟
    - Schon mal 'ne Bank überfallen? Open Subtitles هل سبق أن سرقت بنكا؟
    Bethany, Haben Sie schon mal gesehen was passiert wenn ein Auto in die Schrottpresse kommt? Open Subtitles "بيثيني " هل سبق أن رأيتك سيارة وهي تتحطم بواسطة آلة التهشيم ؟
    Sag mal, - Warst du schon mal verliebt? - Nein. Open Subtitles ...أخبريني هل سبق أن وقعتِ بالحب؟
    Warst du jemals im Gefängnis? Mit Sicherheit nicht. Open Subtitles هل سبق أن كنت في السجن؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus