| Habt ihr schon mal Langusten gegessen? | Open Subtitles | هل سبق لكم أن جربتم جراد البحر؟ |
| Habt ihr schon mal jemandes Kinder gestohlen? | Open Subtitles | هل سبق لكم ان سرقتم اطفال احد؟ |
| Habt ihr schon mal geschnorchelt? | Open Subtitles | هل سبق لكم ممارسة الغطس؟ |
| haben Sie jemals über "anspruchsvolle Millennials" geschimpft? | TED | هل سبق لكم أن تذمرتم من عنوان جيل الألفية؟ |
| haben Sie jemals eine Frisur, Beziehung oder einen Ausflug abgelehnt, weil es nicht "altersgemäß" ist? | TED | هل سبق لكم أن رفضتم قصة شعر أو علاقة أو نزهة لأنها ليست مناسبة من حيث الفئة العمرية؟ |
| haben Sie jemals frühmorgens ein Spinnennetz betrachtet? | TED | هل سبق لكم أن رأيتم شبكة عنكبوت في الصباح الباكر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 