| kommst du bald nach Hause, du weißt schon, heute Abend, nächste Woche, rechtzeitig zu unserer Hochzeit? | Open Subtitles | هل ستعودين للبيت قريباً ؟ ، الليلة مثلاً ، أو الأسبوع القادم أو في موعد زفافنا ؟ |
| - Gut. Also kommst du wieder rein? | Open Subtitles | -حسناً ، إذاً هل ستعودين مرة أخرى ؟ |
| Das tut mir so leid. kommst du wieder? | Open Subtitles | أنا آسفة جداً هل ستعودين |
| Wirst du wieder zur Schule gehen? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى الكلية مجدداً؟ |
| Wirst du zurück sein, bevor Mom und Dad gehen? | Open Subtitles | هل ستعودين قبل رحيل أمي وأبي؟ |
| Also kommen Sie wieder rein? | Open Subtitles | إذاً هل ستعودين إلى الداخل؟ |
| Ziehen Sie wieder hier ein? | Open Subtitles | هل ستعودين للعيش هنا؟ |
| kommst du bald nach Hause? | Open Subtitles | هل ستعودين للمنزل قريباً؟ |
| Also, kommst du wieder zurück zur Schule? | Open Subtitles | إذًا هل ستعودين للمدرسة؟ |
| kommst du heute Abend wieder? | Open Subtitles | هل ستعودين الليلة؟ |
| - Ada, kommst du nach Hause? | Open Subtitles | (ايدا) هل ستعودين إلى المنزل ؟ |
| Also, Wirst du wieder in dein Haus einziehen? | Open Subtitles | إذاً, هل ستعودين إلى منزلكِ؟ |
| Wirst du später wieder kommen? | Open Subtitles | هل ستعودين لاحقاً؟ |
| Wirst du später zurückkommen? | Open Subtitles | هل ستعودين لاحقاً؟ |
| - Gehen Sie wieder rein? | Open Subtitles | هل ستعودين للداخل؟ |
| - Kommen Sie wieder? | Open Subtitles | هل ستعودين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 