"هل ستقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Wirst du
• Sagst du
• Würden Sie sagen
• Würdest du

Wirst du etwas sagen?
هل ستقول شيئاً؟

Wirst du mir verdammtnochmal verraten, wer du bist?
هل ستقول لي من تكون؟

Sagst du mir, was bei Sosa los war, oder was?
هل ستقول لى ما حدث مع سوسا" , أم ماذا ؟"

- Sagst du jetzt was oder muss ich?
هل ستقول شيئاً أم سأفعل أنا لا تفعلي

Würden Sie sagen, daß sie grundsätzlich, besser riechen, schlechter oder gleich als gerade jetzt?
عموماً، هل ستقول أنّك تشتمّ أفضل، أسوأ أو بنفس النسق كهذه اللحظة ؟

Würden Sie sagen, dass das eine akkurate Zusammenfassung der Ereignisse ist?
الآن، هل ستقول أن هذا تلخيص دقيق للأحداث؟

Würdest du ihm sagen, dass ich nicht versuche, seinen Sohn zu verderben?
هل ستقول له أنني لا أحاول إفساد إبنه؟

Und jetzt ... Wirst du mir sagen ... was da drin ist?
الآن... هل ستقول لي ماذا يوجد فيها؟

Wirst du etwas sagen, oder soll ich?
هل ستقول شيئاً ؟ أم أقول أنا؟

Wirst du jetzt etwas Kluges erwidern?
هل ستقول شيء متحاذق ؟

Wirst du sagen, dass ich nicht an sie glauben soll?
هل ستقول لي لا يؤمنون بها؟

- Das Sagst du live im Fernsehen?
هل ستقول ذلك على الهواء؟

Sagst du so was auch zu mir?
هل ستقول شيئاً لي ؟

Steht im Handbuch. Also, Sagst du noch mal "nein"?
الآن، هل ستقول لي "لا" مجدداً؟

Sagst du, Du hättest mich befingert?
هل ستقول أنك ضاجعتني؟

Würden Sie sagen, Sie zwei in der Nähe sind?
هل ستقول انكما الاثنان مقربان؟

Würden Sie sagen, dass es einfach war, für Caroline zu arbeiten?
هل ستقول أنّ (كارولين) كانت إنسانة العمل لحسابها مُريح؟

Würden Sie sagen, dass alle Hoffnung verloren ist?
هل ستقول أن كل الأمال ضاعت؟

- Was Würden Sie sagen? - Ich habe noch etwas.
هل ستقول لدي شيء اخر

Würdest du mir das überhaupt sagen?
هل ستقول لي حتى لو فعل؟

Würdest du das Gleiche auch Griffith in seinem Zustand sagen?
هل ستقول نفس الشيء لجريفيث؟