"هل سيتم" - Traduction Arabe en Allemand

• Werde
• Werden

Es leben in New York nur 177 000 junge, männliche Schwarze und Latinos, für die sich nicht die Frage stellt: "Werde ich angehalten?"
وهنالك فقط 177,000 من الشباب السود والاتينيين في نيويورك، وبالنسبة لهم، ليس السؤال، "هل سيتم توقيفي؟"

Es ist eine Angst vor dem Unterschied, und Architekten hören dies immer von ihren Kunden: "Wenn ich diese neue Idee ausprobiere, Werde ich verklagt Werden?
انه الخوف من الاختلاف، يسمع المعماريون ذلك من الزبائن طوال الوقت: "هل سيتم مقاضاتي اذا جربت هذه الفكرة الجديدة؟

Sie hatten jetzt Angst vor etwas anderem. Sie fragten sich nicht mehr: "Werde ich getötet Werden?"
وتغيرت مخاوفهم بالكامل ولم تكن مخاوفهم عن، "هل سيتم قتلي؟"

Und hier marschieren sie. Werden sie aufholen?
و هنا يتقدمون مع بعض ، و لكن هل سيتم لهم اللحاق ؟

Soll aufgrund des Geplappers eines Jungen über mich gerichtet Werden?
ملكى ، هل سيتم الحكم علىّ من أشاعة أطلقها ذلك الولد ؟

Was ist mit denen? Werden die dafür bestraft?
نعم.ماذا عن أولئك الاشرار هل سيتم معاقبتهم؟

Ich bin hier, um dich zu fragen, ob ich gefeuert Werde.
أنا هنا لـ أسألك، هل سيتم فصلي؟

Wenn ich hier raus bin, Werde ich dann abgelehnt Werden?"
عندما أخرج من هذا، هل سيتم رفضي؟"

Werde ich verhaftet?
هل سيتم اعتقالي؟

Er meint, Werde ich Opfer eines Anschlags?
، إنه يعني هل سيتم إغتيالي ؟

Werde ich wieder eingesperrt?
‫هل سيتم احتجازي مرة أخرى؟ ‬

Werde ich ersetzt? Das denke ich nicht.
هل سيتم استبدالى؟

Werde ich auf die Straße gesetzt?
هل سيتم إلقائي في الشوارع ؟

Werden eure Kinder lernen, dass Menschen, die für Abtreibung sind, zur Hölle fahren, oder ihr Vater, der für Abtreibung ist, zur Hölle fährt, oder ihre Großmutter?
هل سيتم تعليم أبناؤكِ أن الأشخاص المؤيدين لحق الاختيار سيذهبون للجحيم أو أن والدهم المؤيد لحق الاختيار

Gut, ganz wichtig, was wir wissen müssen ... Werden Sie eingeäschert?
أجل، أمرٌ مهم. نحتاج معرفته. هل سيتم إحراق جثتك؟

Werden noch mehr verschwinden?
بل والأسوأ: هل سيتم اختفاء المزيد منا؟

Werden Sie befördert?
أجل، هل سيتم ترقيتك؟ ستصبح رقيباً؟ -قائد، أم ماذا؟

Werden Sie heute tatsächlich den Test machen?
هل سيتم إجراء هذا الامتحان اليوم ؟