"هل سيكون الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• Wird es
• Wäre es

Wird es so schlimm, Harry?
هل سيكون الأمر بهذا السوء يا"هاري"؟

Wird es weh tun?
هل سيكون الأمر مؤلماً ؟ ؟

So schlimm Wird es sein? Ja, so in etwa.
ـ هل سيكون الأمر هكذا؟

Wäre es schlimm, wenn ich mich nicht umkleide?
هل سيكون الأمر غير معقول إن لم أغير ملابسي ؟

Wäre es einfacher für dich, wenn du das Gefühl hättest... du könntest dich mit anderen treffen... wenn wir nicht zusammen sind?
حسناً هل سيكون الأمر أسهل إن شعرت بأنك تستطيع أن ترى أشخاصاً آخرين ؟ عندما لا نكون معاً

Wird es wehtun?
هل سيكون الأمر مؤلماً؟

Ich hatte eine unglaublich gute Aussicht. Aber ich dachte, Wäre es nicht toll, wenn ich wie ein Vogel über diese Landschaft fliegen könnte?
كان المنظر لا يصدق من الأعلى، لا يمكنني وصف ذلك، لكن أعتقد، هل سيكون الأمر مذهلًا أكثر إن حلقت فوق تلك المناظر الطبيعية كالطائر؟

Wäre es denn wirklich so schlimm, wenn sie es täten?
-و هل سيكون الأمر سيئا إن فكروا كذلك؟ -نعم ، سيكون كذلك .