| Haben Sie schon einmal beobachtet, wie ein Vogelschwarm zusammenarbeitet? | TED | هل شاهدتم من قبل سربًا من الطيور يحلق معًا؟ |
| Haben Sie sich die ganzen sechs Stunden angesehen? | Open Subtitles | هل شاهدتم الست ساعات المسجلة بأكملها يا رفاق؟ |
| Gestern Abend Van Horn gesehen? | Open Subtitles | ــ هل شاهدتم فان هورن ليلة أمس ؟ ــ أحرز إثنان وثلاثون نقطة |
| Habt ihr Alaina Grossberg's Kollagen-Impfung gesehen? | Open Subtitles | هل شاهدتم يارفاق حقن الكلاجين لإيلينا كروسبيرغر؟ |
| Habt ihr ferngesehen? Der neue Superheld? - Wie cool ist das denn? | Open Subtitles | هل شاهدتم التلفاز والبطل الخارق الجديد، شيء رائع، صحيح؟ |
| Haben Sie jemals ein indonesisches Schattenspiel gesehen? | Open Subtitles | هل شاهدتم مسرحية الظل الاندونيسية؟ |
| Haben Sie irgendwas gesehen? | Open Subtitles | يا أولاد، هل شاهدتم أي شيء؟ |
| Haben Sie heute Morgen schon meinen Mann gesehen? | Open Subtitles | هل شاهدتم زوجي هذا الصباح |
| - Haben Sie das Mädchen mal gesehen? | Open Subtitles | هل شاهدتم هذه الفتاة؟ |
| Haben Sie jemals Barry laufen sehen? | Open Subtitles | هل شاهدتم باري تشغيل؟ |
| Hast du gesehen, in den Disteln ist der Zaun umgefallen. | Open Subtitles | الرجل: هل شاهدتم السياج يسقط في هذه النباتات الشوكية؟ |
| Habt ihr jemals die Episode gesehen, wo ich von einer Brut von Quallen gestochen wurde? | Open Subtitles | هل شاهدتم تلك الحلقة عندما لُدغت من قبل قناديل البحر؟ |
| Ich verstehe dich nicht... (Telefon klingelt) Juana, ich bin's, Reme. (Türglocke) Hast du das im Fernsehen gesehen? | Open Subtitles | أنا ريمي , هل شاهدتم التلفاز ? |
| Habt ihr sie jemals gesehen? | Open Subtitles | هل شاهدتم من قبل يارفاق برنامجي؟ |
| Hey, Habt ihr Toy Story 3 gesehen? - Ja! | Open Subtitles | يارفاق, هل شاهدتم فيلم " توي ستوري" الثالث؟ |
| Hey, Habt ihr da drin meinen Dad gesehen? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل شاهدتم والدي بالداخل؟ |
| Verfluchte Scheiße, Habt ihr die gesehen? | Open Subtitles | بحق الجحيم، هل شاهدتم هؤلاء الأشخاص؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 