Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل صديقك" - Traduction Arabe en Allemand
-
- Ist dein Freund
-
Ist Ihr Freund
| - Ist dein Freund dumm oder was? | Open Subtitles | هل صديقك غبى ؟ ماذا قلت ؟ |
| - Ist dein Freund verrückt? | Open Subtitles | هل صديقك مجنون ؟ |
| - Ist dein Freund ok? | Open Subtitles | هل صديقك بخير ؟ - لا - |
| Monsieur, gibt es Probleme? Ist Ihr Freund krank? Können wir helfen? | Open Subtitles | سيدي, هل صديقك مريض ربما نستطيع المساعدة |
| Ist Ihr Freund da? | Open Subtitles | هل صديقك موجود؟ |
| Ist Ihr Freund ein Ex-Sträfling? | Open Subtitles | هل صديقك متهم سابق؟ |
| - Ist Ihr Freund hier? | Open Subtitles | هل صديقك هنا؟ |