"هل علمت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wusstest du
• Wussten Sie
• Wusstet Ihr
• Hast du es gewusst
• Wusste

Wusstest du, dass ich dir einmal... in einer Theaterlobby nachspioniert habe?
هل علمت أني ذهبت أتجسس عليك ذات مرة في بهو المسرح؟

Du hast das Mädchen gedeckt... Wusstest du, wer sie ist?
هل علمت اين كُنْتَ تَختفي متى تُعوّضُ عن تلك البنتِ؟

Also Wusstest du von der Affäre zwischen Letitia und meinem Vater?
حسناً , هل علمت عن الأمر الذي بين ليتشا و والدي؟

Wussten Sie, dass die Firma ein kleines Gelände auf der Insel Maui in Hawaii hat?
هل علمت أن الدكان عبارة عن مركب صغير على جزيرة ماوي في هاواي؟

Wussten Sie, dass Rembrandt bis weit über 40 bei seinen Eltern gelebt hat?
هل علمت أن رامبرانت عاش مع والديه حتى سن الـ40

Wussten Sie, dass Beth Landow schwanger war, als sie starb?
ـ هل علمت بأن بيث لاندو كانت حاملا عندما ماتت؟

Wusstet Ihr, dass Euer Sohn mit einer Armee gen Süden marschiert? Treuer Junge.
هل علمت أن ابنك يسير بجيش من الشماليين ويتجه به جنوباً

Wusstest du, dass vor kurzem ein Protein gefunden wurde, welches das Nervenwachstum beschleunigt.
هل علمت أنهم اكتشفوا مؤخراً بروتين يسرع نمو الٔاعصاب؟

Wusstest du, dass sie die Schule geschmissen hat?
بحثت و لم أجدها هل علمت أنها تركت الدراسه؟

Wusstest du Dass wahre Liebe nichts verlangt?
هل علمت بأن الحب الحقيقي لا يتطلب شيئاً ؟

Wusstest du, dass die ihren Schwertern Namen gegeben haben?
هل علمت انهم كانوا يطلقون على سيوفهم ألقاب؟

Wusstest du, dass ich Millie, meinen Van, drei verschiedene Male besaß?
هل علمت أنّي مُدان لشاحنتني ثلاث مرّات مختلفة ؟

Wusstest du, dass diese neu geteilten Zellen Tochterzellen genannt werden?
هل علمت أن هذه الخلايا الجديدة الانقسام تسمى في بالخليتين البنتين ؟

Wussten Sie, welche Arbeit man verlangen würde?
هل علمت ما نوع العمل الذى توقعت أن تعمليه؟

Wussten Sie, dass ich den Ruhestand angetreten hätte, als das alles passiert ist?
هل علمت أنني كنت سأتقاعد عندما بدأ كل هذا؟

Wussten Sie, wozu er in der Lage ist? Ich hatte meine Vermutungen, dass er betroffen war.
هل علمت ما كان بوسعه أن يفعل؟ لقد كان لدي شكوك

Wussten Sie, dass es von den erotischen Abenteuern einer sexy Flugbegleiterin handelte?
هل علمت أنه كان حول مغامرات إباحية لمضيفة طيران مثيرة؟

- Wussten Sie, dass wenn die Anzahl der Insassen weiter exponentiell wächst, im Jahre 2052 in den USA mehr Leute im Gefängis als draußen sind?
- نعم - هل علمت أنهُ لو استمّر ازدياد عدد السجناء بشكلٍ غير متوازِن

Wussten Sie, das er ebenfalls Krebs hat?
هل علمت أنه مريض بالسرطان هو أيضاً؟

"Ihr seid kein Cäsar. Wusstet Ihr das?
-انت لست القيصر هل علمت هذا؟

Er Wusste, was er tat. Lee schnaubt. Hast du was über sie rausgefunden?
كان يعلم مايفعله كل خطوة فعلها هل علمت اي شيء عن فتاتنا اليوم