"هل علينا أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Müssen wir
• Sollen wir
• Wollen wir
• - Müssen
• Sollten wir

Müssen wir die Fischwirtschaft in all diesen Ländern regeln?
هل علينا أن نصلح إدارة المزارع السمكية في كل هذه الدول؟

Müssen wir mal wieder das übliche Gespräch führen?
هل علينا أن نعيد مناقشتنا السابقة؟ لماذا؟

Sollen wir darauf warten, dass ein menschliches Gen für Altruismus entsteht?
هل علينا أن ننتظر حتى تصبح جينة الإيثار جزءاً من الجنس البشري؟

Sollen wir etwa jeden Gefangenen in Einzelhaft sperren?
وما الحل ؟ هل علينا أن نُودِع كل سجين حبساً إنفرادياً ؟

Wollen wir weiter spielen oder uns die Wahrheit sagen?
هل علينا أن نلعب ... ... أم نقول الحقيقة؟

- Müssen wir das wieder durchkauen? - Nein, aber...
هل علينا أن نتحدث بهذا الأمر مجدداً ؟

Sollten wir die Bühne umstellen, und allen einen kleinen Raum mehr zum Tanzen geben?
هل علينا أن ننقل المسرح؟ لنعطي الجميع مساحة إضافية للرقص؟

Oh, Müssen wir uns schon wieder diese durch- schaubare, manipulative Pseudo-Realität antun?
هل علينا أن نعاني مرة أخرى من هذه.. التفاهات الواقعية المكذوبة المتلاعب بها؟

Haben wir. Aber ich meine, Liebling, Müssen wir unser Sexleben zeitlich festlegen, Du verstehst, oder eine Garage umbauen, um Kinder zu haben?
ولكني أقصد يا عزيزتي هل علينا أن نجدول حياتنا الجنسية ؟

Müssen wir wirklich jetzt über meinen Ex-Freund reden?
هل علينا أن نتكلم عن عشيقي السابق الآن ؟

Müssen wir auf den Rückruf warten, oder wissen wir, wo sie wohnt?
هل علينا أن ننتظر لتمكينها من الاتصال بك أو هل تعرف أين تعيش؟

Müssen wir Fleisch essen, um komplettes Protein zu bekommen?
هل علينا أن نتناول اللحم لنحصل على كامل البروتينات؟

Wie Sollen wir je unseren Text lernen?
هل علينا أن نحفظ سطورنا وكل 15 دقيقة يظهر نص جديد؟

Sollen wir mit den Kindern was machen?
لا أعلم، هل علينا أن نصطحب الصغار في مكانٍ ما ممتع؟

Sollen wir jetzt etwa mit dir reden?
عذراً، لكن هل علينا أن نتحدث معك من الآن؟

Sollen wir woanders hingehen?
هل علينا أن نذهب الى مكان آخر؟

Wollen wir jetzt weitermachen?
هل علينا أن نعود إلى المنزل بهذا ؟

Wollen wir ins ruhige Eck gehen?
إذن , هل علينا أن نذهب إلى منطقة هادئة؟

- Müssen wir das jetzt machen?
هل علينا أن نقوم بهذا الآن؟

- Müssen wir zusammen gehen?
هل علينا أن نذهب معاً ؟

Sollten wir das aufschreiben?
حسناً هل علينا أن ندون هذه الملاحظة ؟

Sollten wir uns wieder tarnen?
حسنًا، هل علينا أن نختفي عن الأنظار؟