| Auf was Soll ich hoffen, auf die nächste Staffel Teen Mom? | Open Subtitles | هل عليّ أن أتقدم للموسم القادم من برنامج الأم المراهقة؟ |
| Soll ich das mit Röntgenbildern belegen? | Open Subtitles | هل عليّ أن أقدم صورة بآشعة إكس لأثبت ذلك ؟ |
| Soll ich mich dem Nächstbesten an den Hals werfen? | Open Subtitles | هل عليّ أن أرمي نفسي على أوّل رجل يأتي في طريقي؟ |
| Muss ich dich erst erstechen? Ich bin ein Weißer! | Open Subtitles | هل عليّ أن أقطع عنقك قبل أن تعرف أني أبيض؟ |
| Ich habe Sie gerade zum Partner gemacht. Muss ich alles machen? | Open Subtitles | للتو جعلتك شريك, هل عليّ أن أفعل كل شيء؟ |
| Sollte ich neben dir gehen oder zehn Schritte hinter dir? | Open Subtitles | هل عليّ أن أمشي بجانبك أم على بعد 10 خطوات من خلفك؟ |
| Soll ich die anderen reinlassen, oder Soll ich meine Bücher nehmen und verschwinden? | Open Subtitles | هل عليّ أن أُدخلهم، أو أن آخذ الكتب و أخرج؟ |
| Soll ich es ins Fass tun, für die Dorfkinder? | Open Subtitles | هل عليّ أن أضعها في الصندوق من أجل أولاد القرية؟ |
| Aber Soll ich mich jetzt quälen, mir einreden, ich hätte versagt? | Open Subtitles | ولكن هل عليّ أن أعذّب نفسي أو أن أظن أنني أم فاشلة؟ |
| - Also... Soll ich auf die Knie fallen und deinen Hintern küssen? | Open Subtitles | هل عليّ أن أجثو على ركبتيّ وأقبّل مؤخرتك؟ |
| Soll ich dir vertrauen, nur weil du normale Sachen trägst, keinen Bademantel? | Open Subtitles | هل عليّ أن أثق بك لأنك ترتدي لباساً عادياً وليس لباس الحمام؟ |
| Soll ich ihn nicht einfach anrufen und ihm die Wahrheit sagen? | Open Subtitles | هل عليّ أن أعاود الأتصال بهِ وأخبره الحقيقة؟ |
| Soll ich die Risiken auflisten, die ich eingegangen bin? | Open Subtitles | هل عليّ أن أقدّم قائمة بالمخاطرات التي قمت بها من أجل هذه الإدارة؟ |
| Muss ich einsilbig reden, dir vielleicht ein Bild malen? | Open Subtitles | هل عليّ أن أتحدث ببطئ أم ربما عليّ أن ارسم لك صورة ؟ |
| Ich bin mehr der Typ, der durch Bewegung gesund wird. - Muss ich was unterschreiben? | Open Subtitles | إنّ في صحّة تخوّلني الخروج هل عليّ أن أوقّع شيئاً؟ |
| Muss ich Sie daran erinnern, dass Sie eine Entdeckung gemacht haben, die beide Fälle lösen könnte? | Open Subtitles | مخطئة الليلة الماضية مما تسبب بإعتقالي؟ هل عليّ أن أذكركِ بأنكِ قمتِ بإكتشاف اليوم |
| Muss ich den Präsidenten informieren über diesen flüchtigen Terroristen? | Open Subtitles | هل عليّ أن أبلغ الرئيس بخصوص ذلك الإرهابي الطليق؟ |
| Muss ich dich bitten, oder benimmst du dich ehrenhaft? | Open Subtitles | هل عليّ أن أطلب منك؟ أو ستكون مهذبًا وتدير ظهرك؟ |
| Also Sollte ich einfach hier sitzen, während Sie auf meinen Mann direkt vor mir? | Open Subtitles | إذاً، هل عليّ أن أجلس هنا بينما تحاولين التقرب من زوجي أمامي؟ |
| Sollte ich dafür den schönen lebendigen Fuchs bestrafen? | Open Subtitles | هل عليّ أن أعاقب هذا الثعلب الجميل ؟ |
| Sollte ich es an den Fuchs weitergeben? | Open Subtitles | هل عليّ أن أطبق هذا الظلم على الثعلب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 