"هل فكرتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Denkst du
• hast du je daran gedacht
• Hast du dir
• Sie schon mal daran gedacht

Denkst du wirklich, dass er verletzt war, als du ihn verlassen hast?
هل فكرتي يوماً أنه انجرح عندما تركتيه قبل هذا؟

Denkst du manchmal, wie es wäre, wenn ich es nicht versaut hätte?
انا فقط اقول, هل فكرتي كيف سيكون الأمر اذا لم افسد كل شيء؟

Denkst du nicht auch, dass ich Dich manchmal nicht sehen will?
هل فكرتي أنه ربما لا أود أن أراكِ؟

hast du je daran gedacht, dass ich dich immer nur beeindrucken wollte?
هل فكرتي من قبل أني فعلت الأشياء التي فعلتها لأحاول أن أبهرك

Tja, tut mir leid, aber hast du je daran gedacht, dass ich vielleicht allein sein wollte?
لأنك لا ترغبين البقاء وحيدة في يوم الأم . حسناً , أنا آسفــة لكن هل فكرتي أنني من الممكن أرغب بالبقاء وحيدة ؟

Hast du dir überlegt, wie das laufen soll, wenn Dad im Krankenhaus liegt?
هل فكرتي كيف ستديرين الأمور هنا مع وجود أبي في المستشفى ؟

Denkst du jemals noch an Luke?
هل فكرتي أبدا في لوك؟

Denkst du manchmal über uns nach?
هل فكرتي فينا , كيت ؟

Denkst du je darüber nach?
هل فكرتي يوما عن ذلك...

Denkst du hin und wieder ...
ـ هل فكرتي من قبل... .

Du sagtest, "Tut mir leid, aber hast du je daran gedacht, dass ich vielleicht allein sein will?"
" آسفه , لكن هل فكرتي أنني من الممكن أرغب بالبقاء وحيدة ؟ "

Faith, hast du je daran gedacht, dass du und Amy...
حسناً إذاً ، فيث... لا أعلم ، هل... هل فكرتي أنكِ انتي وايمي..

Deine Bußzeit ist bald vorüber. Hast du dir etwas für die Zukunft überlegt?
قريبا سوف تنتهي مدة كفارتك, هل فكرتي في مستقبلك؟

Hast du dir mal überlegt, ob es mit uns beiden vielleicht nicht geklappt hat, weil wir keine Freunde waren?
هل فكرتي آنه ربما الأمور لم تفلح بيننا لأننا لم نكن أصدقاء؟