"هل فكرتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Denkst du
• in den Sinn gekommen

Glück ist dein Lebensinhalt. Denkst du nie an den Tod?
إنكِ منشغلة بسعادتك، هل فكرتِ يوماً بالموت؟

Denkst du je darüber nach... was geschehen wäre, wenn wir nie hierhergekommen wären?
هل فكرتِ فيما... سيحصل لنا لو لَم نأتي إلى هُنا؟ أين؟

Denkst du manchmal an den Tod?
هل فكرتِ بشأن الموت يوماً؟

Ist dir je in den Sinn gekommen, dass ich vielleicht auch ein Stückchen Glück will?
هل فكرتِ بهذا ولو مرة بأنني اُريد نصيباً من السعادة التي انتم فيها؟

Ist dir schon mal in den Sinn gekommen, dass er vielleicht nur ein Spielchen spielt?
هل فكرتِ أنهُ ربما يتلاعبُ بكِ؟

Denkst du je, du hättest lieber mich heiraten sollen, Catherine?
هل فكرتِ يوماً بأنه يجب عليك أن تتخذيني زوجاً بديلاً يا (كاثرين) ؟

Denkst du nie an mich?
هل فكرتِ في هذا قط؟

Denkst du noch jemals daran?
هل فكرتِ في هذا بعد ذلك؟

Denkst du an ihn?
هل فكرتِ فيه ؟

Ist dir das mal in den Sinn gekommen? Nein.
هل فكرتِ في هذا؟