"هل في" - Traduction Arabe en Allemand

• Ist
• in

Ist er dazu fähig, die böse Seite in ihm zu überwinden?
هل في استطاعته التخلص من الشخص السيئ الذي كان عليه؟

Was, die Ist in meinem Saftbecher drin?
الآن، إنتظار في الدقيقة. أختي الصغيرة هل في كأس عصيري؟

Rosie, denkst du im richtigen Leben Ist Tad Hamilton..
روزي هل في الحياة الحقيقية تاد هاملتن هو الرجل الذين سيكون على الشاشة؟

Gibt es in Kenia Doktoren und andere Spezialisten die beim Tod eines Kindes einen Totenschein ausstellen, und diesen an ein statistisches Büro schicken?
هل في كينيا يقوم الاطباء والمختصون الذين يوقعون شهادات وفاة الاطفال برفع تقاريرهم الى مراكز الاحصاء

(Dreylock) Das Stargate Ist in unserem Besitz.
أأحتاج أنا أذكّرك أن ستارغيت هل في حوزتنا؟

Sie könnten herkommen und was Ist unsere Verteidigung?
هل في استطاعتهم ان ياتو هنا. ؟ وماذا عن خطوط دفاعتنا.

Es Ist Euer Handwerk, in Kriegszeiten Leute zu töten.
هل في أوقاتٍ كهذهِ يسع الأبطال تجنّب قتل أعادئهم؟

Und manchmal Ist da auch so was wie Gernhaben.
هل في بعض الأحيان تعتقد بأنك تحب الفرقة الموسيقية؟

Sie Ist vor zwei Monaten zur Pacific Division gewechselt.
أنا لم أراها هل في عطلة ؟ انتقلت قبل شهرين

Aber das Fazit Ist, dass der Auftrag, den ich für die Psychologie möchte, zusätzlich zu dem Auftrag, die psychisch Kranken zu heilen und zusätzlich zu dem Auftrag, unglückliche Leute weniger unglücklich zu machen ist: Kann die Psychologie die Leute tatsächlich glücklicher machen?
لكن المحصلة النهائية التى أردت أن يحظى بها علم النفس, بالإضافة إلى مهمته لعلاج المعتلين ذهنيا, بالإضافة لمهمته لجعل البؤساء أقل بؤسا, هي الإجابة على: هل في وسع علم النفس أن أن يجعل الناس أكثر سعادة؟

Hast du dir je überlegt, was meine Verantwortung hier Ist?
هل في عمرك فكرت فى مسئولياتى ؟

- Sehen Sie, wir haben einen Notfall. - Und Malcolm? Der Ist in Berlin.
إنظر , لدينا موقع أين * مالكوم , هل في برلين ؟

SD-6 Ist im Besitz von sechs Atomwaffen?
SD-6 هل في الإمتلاك من ستّة أسلحة نووية؟

Ist sie wieder geheim oder werde ich diesmal gewarnt, dass meine Familie in Gefahr Ist?
التحقيق السري الآخر أو واحد حيث أعطي... الإنذار المبكّر الذي ي حياة العائلة هل في الخطر؟

Wissen Sie, in welchem Chatraum Lauren Mitglied war?
تتذكّر ما غرفة دردشة لورين هل في عندما قابلته؟

Und schließlich sagt er: "Schauen Sie, können Sie einfach alle Türen in ihrem Haus öffnen und sehr laute Musik spielen und sehen, ob das Vieh abhaut?"
وفي النهاية، يقول، "انظر، هل في إمكانك أن تفتح كل أبواب منزلك وشغل الموسيقى بشكل صاخب جدا وانظر إن كان ذلك الشيء قد غادر؟"

Ja, und stell dir vor, Harley Chase verlebt seine Ferien hier in Casablanca, auf seiner Yacht "Die Königin des Atlantik".
هل في عطلة في خليج كازا على يخته. "ساحر من المحيط الأطلسي".