"هل قالوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Haben sie gesagt
• Haben die
• Sagten sie
• Steht

Ja. Aber was viel wichtiger ist: Haben sie gesagt, was es zum Abendessen gibt?
نعم، لكن ما هو أهم، هل قالوا ماذا سيوجد على العشاء؟

Haben sie gesagt, warum es so eilig ist?
هل قالوا بأنهم سيتزوجون بهذا الشكل السريع؟

Ach was! Haben die beiden etwa jemals zueinander "Ich liebe dich" gesagt?
نعم، صحيح هل قالوا من قبل ولو لمرة واحدة "أنا أحُبك"؟

Haben die Ihnen auch erzählt, warum sie mich hergeschickt haben, damit sie offiziell bei mir einen Hirnschaden diagnostizieren?
هل قالوا لكِ أيضاً فيمَ أرسلوني، حتىتشخصينيرسميّاً.. بأنـّي لديّ عِلّة ، ككسر بالرّأس؟ ..

Sie sagten, sie würden die Kosten von Brustmilch zur Krebsbehandlung zurück erstatten?
هل قالوا أنّهم سيعوّضونكَ عن تكلفة لبن الثدي كعلاج للسرطان؟

Sagten sie wo? - Nein.
انفجار سيارة هل قالوا في اي منطقة؟

Steht da auch irgendwas darüber, wie der Film gedreht wurde?
هل قالوا أي شيء عن كيفية تصوير الفيلم ؟

Haben sie gesagt, wie lange das so weitergehen soll?
هل قالوا كم أطول وستعمل هذه تستمر ل؟

Haben sie gesagt, wieso sie hier sind?
هل قالوا لمَ هم متواجدين هنا

Haben sie gesagt, wo sie hinfahren?
هل قالوا أين سيذهبون؟

- Haben sie gesagt, wo sie hingehen?
هل قالوا لك اين قد يذهبون؟

- Haben sie gesagt warum?
هل قالوا لماذا ؟

Haben sie gesagt, warum?
هل قالوا السبب؟

Haben die das gesagt?
ليني،لا أبالي برأيك هل قالوا ذلك؟

Haben die gerade gesagt, dass sie nie wiederkommen?
هل قالوا للتو أنهم لن يرجعون أبدا ؟

Haben die überhaupt etwas gesagt?
هل قالوا اي شي على الاطلاق ؟

Sagten sie auch: "Da Steht 911 hinten drauf, das ist unsere Telefonnummer"?
هل قالوا أيضًا " وتأتي بـ 911 على الظهر " " وهو في الواقع رقم الهاتف ؟ "

Sagten sie, wo sie hinwollten?
هل قالوا إلى أين يتوجهون؟

Sagten sie, sie kämen zurück?
هل قالوا بانهم سيرجعوا؟

Steht auch drin, wie er mich töten wird?
هل قالوا كيف سيقتلني ؟